Translation of "дедушка" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "дедушка" in a sentence and their italian translations:

- Мой дедушка - плотник.
- Мой дедушка - столяр.

Mio nonno è un falegname.

- Где твой дедушка?
- Где ваш дедушка?

- Dov'è tuo nonno?
- Dov'è suo nonno?
- Dov'è vostro nonno?

Я дедушка.

- Sono un nonno.
- Io sono un nonno.

Привет, дедушка.

Ciao nonno.

- Мой дедушка рано встаёт.
- Дедушка рано встаёт.

Mio nonno si alza presto.

- Мой дедушка рано просыпается.
- Дедушка рано просыпается.

- Mio nonno si alza presto.
- Mio nonno si sveglia presto.

- Дедушка, что ты делаешь?
- Дедушка, что Вы делаете?

Nonno, cosa stai facendo?

Тома воспитал дедушка.

- Tom è stato cresciuto da suo nonno.
- Tom fu cresciuto da suo nonno.

Мой дедушка болеет.

Mio nonno è malato.

- Мой дедушка из Осаки.
- Мой дедушка родом из Осаки.

Mio nonno viene da Osaka.

Мой дедушка любил читать.

Mio nonno amava leggere.

Мой дедушка из Осаки.

- Mio nonno è di Osaka.
- Mio nonno viene da Osaka.

Мой дедушка был археологом.

Mio nonno era un archeologo.

Дедушка говорит очень медленно.

Nonno parla molto lentamente.

Мой дедушка обожает чтение.

Mio nonno è molto appassionato della lettura.

Мой дедушка любит читать.

Mio nonno ama leggere.

Не шумите, дедушка спит.

Non fate chiasso, il nonno sta dormendo.

Мой дедушка говорит очень медленно.

Mio nonno parla molto lentamente.

Мой дедушка страдает от гипертонии.

Mio nonno soffre di ipertensione.

Твой дедушка всё ещё жив?

Tuo nonno è ancora vivo?

Мой дедушка был немного индийцем.

Mio nonno era in parte indiano.

Как твои дедушка с бабушкой?

- Come stanno i tuoi nonni?
- Come stanno i suoi nonni?
- Come stanno i vostri nonni?

Дедушка смотрит футбол по телевизору.

Il nonno guarda il calcio alla televisione.

Мой дедушка умер три года назад.

Mio nonno è morto tre anni fa.

Мой дедушка говорит о старых вещах.

- Mio nonno ci parla di cose passate.
- Mio nonno ci racconta di cose passate.

Мой дедушка умер пять лет назад.

Mio nonno è morto cinque anni fa.

- Том - мой дед.
- Том - мой дедушка.

Tom è mio nonno.

- Мой дедушка - плотник.
- Мой дед - плотник.

Mio nonno è un carpentiere.

Мой дедушка обычно завтракает в шесть.

- Mia nonna di solito fa colazione alle sei.
- Mia nonna solitamente fa colazione alle sei.

Мой дедушка ходит гулять каждый день.

Ogni giorno mio nonno va a fare una passeggiata.

- Том — дедушка Маши.
- Том — дед Мэри.

Tom è il nonno di Mary.

Тут бабушка и дедушка совсем молодые.

Qui nonna e nonno sono proprio giovani.

Дедушка, как ты познакомился с бабушкой?

Nonno, come hai conosciuto la nonna?

Мой дедушка хочет тихо прожить остаток жизни.

Mio nonno vuole vivere tranquillamente per il resto della sua vita.

Мой дедушка всегда сидит на этом стуле.

Mio nonno si siede sempre su questa sedia.

Мой дедушка был солдатом во время войны.

Il mio nonno era un soldato durante la guerra.

Мой дедушка умер вскоре после моего рождения.

Mio nonno morì poco dopo la mia nascita.

Мой дедушка умер, когда я был мальчишкой.

Mio nonno morì quand'ero un ragazzo.

Мой дедушка очень хорошо играл на фортепьяно.

Mio nonno suonava il pianoforte molto bene.

Мой дедушка не может ходить без палки.

Mio nonno non può camminare senza bastone.

Мой дедушка упал и сломал обе скулы.

Mio nonno è caduto e si è fratturato entrambi gli zigomi.

- Она была воспитана дедушкой.
- Её воспитывал дедушка.

Lei è stata cresciuta da suo nonno.

Мы с Томом - бабушка и дедушка Мэри.

Io e Tom siamo i nonni di Mary.

Родители моих родителей - мои дедушка и бабушка.

I genitori dei miei genitori sono il nonno e la nonna.

- Дедушка говорит, что он слишком старый, чтобы плавать.
- Мой дедушка говорит, что он слишком старый для плавания.

- Mio nonno dice che è troppo vecchio per nuotare.
- Mio nonno dice che è troppo anziano per nuotare.

Дедушка ушёл на пенсию, потому что он стареет.

Il nonno è andato in pensione perché sta diventando vecchio.

Мой дедушка умер от болезни в восемьдесят лет.

Mio nonno è morto di malattia all'età di ottant'anni.

- Мой дедушка был мельником.
- Мой дед был мельником.

Mio nonno era un mugnaio.

Дедушка всё ещё очень активен для своего возраста.

Il nonno è ancora molto attivo per la sua età.

- Мой дедушка был археологом.
- Мой дед был археологом.

Mio nonno era un archeologo.

Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения.

Mio nonno mi diede un regalo di compleanno.

Дедушка не рад, что ему девяносто шесть лет.

Il nonno non è contento di avere novantasei anni.

- У дедушки Тома седые волосы.
- Дедушка Тома седой.

Il nonno di Tom ha dei capelli bianchi.

Мой дедушка задул все 97 свечей на своём праздничном торте.

- Mio nonno ha spento tutte le 97 candeline sulla sua torta di compleanno.
- Mio nonno ha spento tutte le novantasette candeline sulla sua torta di compleanno.
- Mio nonno spense tutte le 97 candeline sulla sua torta di compleanno.
- Mio nonno spense tutte le novantasette candeline sulla sua torta di compleanno.

- Она была воспитана дедушкой.
- Её воспитывал дедушка.
- Она воспитывалась дедушкой.

Lei è stata cresciuta da suo nonno.

Мой дедушка основал эту компанию, а мои родители её развили.

Mio nonno fondò e i miei genitori svilupparono quest'azienda.

- Он совсем как его дед.
- Он совсем как его дедушка.

- È proprio come suo nonno.
- Lui è proprio come suo nonno.

В комнате две кровати. На них спят бабушка и дедушка.

In camera ci sono due letti. Su di essi dormono la nonna e il nonno.

- Мои бабушка и дедушка живут в другом городе, в пятидесяти километрах.
- Мои бабушка и дедушка живут в другом городе, на расстоянии пятьдесят километров.

Mia nonna e mio nonno vivono in un'altra città, a cinquanta chilometri di distanza.

- Что делают мои бабушка и дедушка?
- Что делают мои бабушки и дедушки?
- Что делают мои дедушка и бабушка?
- Что делают мои дедушки и бабушки?

- Cosa stanno facendo i miei nonni?
- Che cosa stanno facendo i miei nonni?
- Che stanno facendo i miei nonni?

Мои бабушка и дедушка живут с моими родителями в очень большом доме.

I miei nonni vivono con i miei genitori in una casa molto grande.

- Мой дедушка уже не водит машину.
- Мой дед уже не водит машину.

Mio nonno non guida più.

Они родители моего отца, то есть мои дедушка и бабушка по отцовской линии.

Sono i genitori di mio padre, i miei nonni paterni.

Когда умер дедушка, мне было шесть лет, и я его почти не помню.

Quando morì il nonno avevo sei anni, e quasi non mi ricordo di lui.

Старик как-то сказал внуку: «Сынок, в каждом из нас ведут борьбу два волка. Один из них зол. Это злоба, зависть, алчность, обида, низость, ложь и себялюбие. Второй добр. Это радость, мир, надежда, любовь, скромность, доброта, сочувствие и правда». Мальчик подумал и спросил: «Дедушка, какой волк одолеет?» Старик тихо ответил: «Тот, кого ты кормишь».

Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."