Translation of "выдержать" in Italian

Роботы могут выдержать опасные условия.

I robot possono sopportare condizioni pericolose.

- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.
- Лёд слишком тонкий, чтобы выдержать ваш вес.

- Il ghiaccio è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio è troppo sottile per reggere il tuo peso.

Я знаю, что не смогу это выдержать.

So di non essere in grado di sopportarlo.

Я не смог бы выдержать жизнь без удовольствий!

Non sarei riuscito a sopportare una vita senza piaceri!

Этот бамбук слишком тонкий, чтобы выдержать большой вес.

- Questo bambù è troppo sottile per reggere molto peso.
- Questo bambù è troppo sottile per sopportare molto peso.

Лёд на озере слишком тонок, чтобы выдержать твой вес.

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

Лёд на озере слишком тонкий, чтобы выдержать твой вес.

Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.

Тепла в таких посиделках хватает на то, чтобы выдержать морозы.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

- Я могу выдержать всё, кроме искушений.
- Я могу устоять против всего, кроме искушения.
- Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.

Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.