Translation of "встретимся" in Italian

- Давайте встретимся послезавтра.
- Встретимся послезавтра.
- Давай встретимся послезавтра.

Incontriamoci dopodomani.

- Где мы встретимся?
- Где встретимся?

Dove ci incontreremo?

- Давай встретимся в шесть тридцать.
- Давай встретимся полседьмого.
- Давайте встретимся полседьмого.
- Давай встретимся в половине седьмого.
- Давайте встретимся в половине седьмого.

Incontriamoci alle sei e mezza.

- Давай встретимся в час.
- Давайте встретимся в час.

- Troviamoci all'una.
- Incontriamoci all'una.

- Давай встретимся в воскресенье.
- Давайте встретимся в воскресенье.

- Vediamoci di domenica.
- Incontriamoci di domenica.

- Давайте встретимся на станции.
- Давайте встретимся на вокзале.

Incontriamoci in stazione.

- Давай встретимся в пять.
- Давайте встретимся в пять.

Troviamoci alle cinque.

Встретимся через неделю.

Ci si rivede tra una settimana esatta.

Встретимся в аду.

Ci si vede all'inferno.

Встретимся в пятницу.

Ci vediamo venerdì.

Встретимся в баре.

Incontriamoci al bar.

- Давай встретимся в полтретьего.
- Давай встретимся в два тридцать.

Incontriamoci alle due e mezza.

- Когда-нибудь мы встретимся вновь.
- Когда-нибудь мы снова встретимся.

- Ci incontreremo ancora un giorno.
- Noi ci incontreremo ancora un giorno.
- Ci incontreremo di nuovo un giorno.
- Noi ci incontreremo di nuovo un giorno.

- Встретимся там.
- Увидимся там.

Ci vediamo lì.

Встретимся в гостиничном баре!

- Incontriamoci al bar dell'hotel.
- Incontriamoci al bar dell'albergo.

Встретимся там через час.

Ci vediamo lì in un ora.

Мы встретимся с Томом.

- Incontreremo Tom.
- Noi incontreremo Tom.
- Conosceremo Tom.
- Noi conosceremo Tom.

Мы ещё встретимся, Том.

Ci reincontreremo, Tom.

Давай встретимся во вторник.

Incontriamoci martedì.

Встретимся в Корее, друзья!

- Ragazzi, vi incontrerò in Corea!
- Ragazzi, ci vedremo in Corea!

Давайте ещё раз встретимся.

Vediamoci ancora una volta.

Давайте встретимся в Бостоне.

Incontriamoci a Boston.

- Мы встретимся с тобой в библиотеке.
- Мы встретимся с вами в библиотеке.

Ci incontreremo in biblioteca.

Когда-нибудь мы встретимся вновь.

- Ci incontreremo ancora un giorno.
- Noi ci incontreremo ancora un giorno.
- Ci incontreremo di nuovo un giorno.
- Noi ci incontreremo di nuovo un giorno.

Мы встретимся, когда ты вернёшься!

Ci vediamo quando torni!

Мы встретимся с ним завтра.

- Lo incontreremo domani.
- Noi lo incontreremo domani.

Встретимся в пять напротив лаборатории.

Ci vediamo alle 5 di fronte al laboratorio.

Мы встретимся с вами там.

- Ti rincontreremo là.
- Vi rincontreremo là.
- La incontreremo là.

Мы встретимся с ним позже.

Ci incontreremo con lui più tardi.

Мы встретимся с ними позже.

- Li incontreremo più tardi.
- Le incontreremo più tardi.
- Li conosceremo più tardi.
- Le conosceremo più tardi.

Где и когда мы встретимся?

Dove e quando ci incontriamo?

Мы встретимся через три часа.

Ci incontreremo tra tre ore.

Встретимся завтра в десять, согласны?

Ci vediamo domani alle dieci, d'accordo?

- Я говорил тебе, что мы ещё встретимся.
- Я говорил вам, что мы ещё встретимся.

- Te l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Te l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.
- Ve l'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Ve l'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.
- Gliel'ho detto che ci saremmo incontrati di nuovo.
- Gliel'ho detto che ci saremmo incontrate di nuovo.

- Встретимся с тобой завтра в половине третьего.
- Встретимся с вами завтра в половине третьего.

Ci incontreremo domani alle due e mezza.

- Давай как-нибудь встретимся в ближайшем будущем.
- Давайте как-нибудь встретимся в ближайшем будущем.

Troviamoci qualche volta nell'immediato futuro.

- Увидимся в поезде.
- Встретимся в поезде.

Ci si vede sul treno.

- Увидимся в следующем месяце.
- Встретимся в следующем месяце.
- Мы с тобой встретимся в следующем месяце.

Ci vedremo il mese prossimo.

Встретимся завтра в восемь утра на вокзале.

- Incontriamoci in stazione alle otto domattina.
- Incontriamoci in stazione alle otto domani mattina.

- Встретимся в воскресенье.
- Мы встречаемся в воскресенье.

Ci incontreremo domenica.

Мы встретимся на станции в 9 часов.

Ci incontreremo in stazione alle nove.

- Когда мы ещё увидимся?
- Когда мы встретимся ещё?

Quando ci incontreremo ancora?

Мы встретимся со старостой, который заберет у нас вакцины.

Dobbiamo trovare un anziano della tribù che deve incontrarmi per prendere i vaccini.

- Я с ними там встречусь.
- Мы с ними там встретимся.

- Li incontrerò lì.
- Le incontrerò lì.
- Li conoscerò lì.
- Le conoscerò lì.

- Я с ним там встречусь.
- Мы с ним там встретимся.

- Lo incontrerò lì.
- Lo conoscerò lì.

- Я встречусь с ними в Бостоне.
- Мы встретимся с ними в Бостоне.

- Li incontrerò a Boston.
- Le incontrerò a Boston.
- Li conoscerò a Boston.
- Le conoscerò a Boston.

- Я встречусь с ним в Бостоне.
- Мы встретимся с ним в Бостоне.

- Lo incontrerò a Boston.
- Lo conoscerò a Boston.

- Я встречусь с ней в Бостоне.
- Мы встретимся с ней в Бостоне.

- La incontrerò a Boston.
- La conoscerò a Boston.

- Я встречусь с ними в библиотеке.
- Мы встретимся с ними в библиотеке.

- Li incontrerò in biblioteca.
- Le incontrerò in biblioteca.
- Li conoscerò in biblioteca.
- Le conoscerò in biblioteca.

- Я встречусь с ним в библиотеке.
- Мы встретимся с ним в библиотеке.

Lo incontrerò in biblioteca.

- Я встречусь с ней в библиотеке.
- Мы встретимся с ней в библиотеке.

La incontrerò in biblioteca.

- Я встречу её там.
- Я с ней там встречусь.
- Мы с ней там встретимся.

- La incontrerò lì.
- La conoscerò lì.

- Я встречусь с ним завтра в половине третьего.
- Мы встретимся с ним завтра в половине третьего.

- Lo incontrerò domani alle due e mezza.
- Lo conoscerò domani alle due e mezza.

- Я встречусь с ней завтра в половине третьего.
- Мы встретимся с ней завтра в половине третьего.

- La incontrerò domani alle due e mezza.
- La conoscerò domani alle due e mezza.

- Я встречусь с ним как-нибудь в другой раз.
- Мы с ним встретимся как-нибудь в другой раз.

- Lo incontrerò una qualche altra volta.
- Lo conoscerò una qualche altra volta.

- Я встречусь с ней как-нибудь в другой раз.
- Мы с ней встретимся как-нибудь в другой раз.

- La incontrerò una qualche altra volta.
- La conoscerò una qualche altra volta.