Examples of using "больно" in a sentence and their italian translations:
Fa male?
- Fa male muoversi.
- Fa male trasferirsi.
Ma che intelligente che sei!
Fa male.
- È così doloroso. Smettila!
- È così doloroso. Smettetela!
- È così doloroso. La smetta!
- È così dolorosa. Smettila!
- È così dolorosa. Smettetela!
- È così dolorosa. La smetta!
Fa molto male?
Sì, fa male.
- Hai molto dolore?
- Tu hai molto dolore?
- Ha molto dolore?
- Lei ha molto dolore?
- Avete molto dolore?
- Voi avete molto dolore?
Ha fatto male?
- Fa male! Smettila!
- Fa male! La smetta!
- Fa male! Smettetela!
Pensare fa male.
Ti fa male?
Questo fa male?
Fa male.
"Fa male?" - "Sopportabile".
Fa male?
- Non fa per niente male.
- Non fa per nulla male.
- Gli stai facendo male.
- Gli sta facendo male.
- Gli state facendo male.
- Gli stai facendo del male.
- Gli sta facendo del male.
- Gli state facendo del male.
- Lo stai ferendo.
- Lo sta ferendo.
- Lo state ferendo.
Senti dolore tossendo?
- Aveva male.
- Lui aveva male.
Mi fa male quando urino.
- Fa davvero male?
- Fa veramente male?
Ma fa male?
- Avevo male.
- Io avevo male.
- Era doloroso.
- Era dolorosa.
- È stato doloroso.
- È stata dolorosa.
- Fa davvero male.
- Fa veramente male.
- Non ha fatto male.
- Non fece male.
- Ti fa male mentre respiri?
- Le fa male mentre respira?
- Vi fa male mentre respirate?
Mi fa male qui.
Farà molto male?
Farà tanto male?
Fa male farsi forare le orecchie?
Probabilmente ha fatto male.
Farà un pochino male.
- Volevo ferire Tom.
- Io volevo ferire Tom.
Smettila! Gli stai facendo male!
Fa molto male?
Dove ti fa male?
- Mi fa male qui.
- Ho male qui.
Cadere sul ghiaccio fa male.
Farà un po' male.
- È doloroso.
- Questo è doloroso.
Fa male qui?
- È davvero doloroso.
- È davvero dolorosa.
- È veramente doloroso.
- È veramente dolorosa.
Avrebbe fatto male.
- Avevo un dolore terribile.
- Io avevo un dolore terribile.
Tom non ha più dolore.
Le tue parole fanno male.
Non mi ha fatto per niente male.
- Deve aver fatto male.
- Deve essere stato doloroso.
Mostratemi dove fa male.
- Mi fai male.
- Tu mi fai male.
- Mi fate male.
- Voi mi fate male.
- Mi fa male.
- Lei mi fa male.
- È doloroso?
- È dolorosa?
- Fermati. Mi stai facendo male.
- Si fermi. Mi sta facendo male.
- Fermatevi. Mi state facendo male.
- Mi ferisci, Tom.
- Tu mi ferisci, Tom.
- Mi fai male, Tom.
- Tu mi fai male, Tom.
- A volte conoscere la verità fa molto male.
- A volte sapere la verità fa molto male.
Sappiamo che stai soffrendo.
Salto in avanti? Potrebbe essere un po' doloroso!
Fa molto male?
- Sto soffrendo.
- Io sto soffrendo.
Tom vuole sapere se fa male.
- Ha fatto male, ma non ho pianto.
- Ha fatto male, però non ho pianto.
Non farà male.
Questo è molto doloroso.
Farà un un po' male, ma non troppo.
Quando respirate profondamente, vi fa male?
Mi mostri dove sente dolore.
- Non farei mai del male a Tom.
- Io non farei mai del male a Tom.
L'infermiera mi ha detto che non avrebbe dovuto far male.
Fa male sapere che la mia assenza la rende felice.
- Non hai più male?
- Tu non hai più male?
- Non ha più male?
- Lei non ha più male?
- Non avete più male?
- Voi non avete più male?
- Ti sto facendo del male?
- Vi sto facendo del male?
- Le sto facendo del male?
Non puoi nemmeno immaginarti quanto per me sia doloroso parlartene.
Mi fa male la gola quando deglutisco.
È decisamente troppo pesante.
- Era molto doloroso.
- Era molto dolorosa.
Fammi vedere dove ti fa male.
Fa ancora male.
- Ho dovuto sparare al mio cavallo perché stava soffrendo molto.
- Io ho dovuto sparare al mio cavallo perché stava soffrendo molto.
- Dovetti sparare al mio cavallo perché stava soffrendo molto.
- Io dovetti sparare al mio cavallo perché stava soffrendo molto.
- Non ti faranno del male.
- Loro non ti faranno del male.
- Non vi faranno del male.
- Loro non vi faranno del male.
- Non le faranno del male.
- Loro non le faranno del male.