Translation of "болеть" in Italian

Ненавижу болеть.

- Odio essere malato.
- Io odio essere malato.
- Odio essere malata.
- Io odio essere malata.
- Odio essere ammalata.
- Io odio essere ammalata.
- Odio essere ammalato.
- Io odio essere ammalato.

Будет болеть.

- Farà male.
- Sarà doloroso.

- Мне некогда болеть.
- У меня нет времени болеть.

Non ho tempo di star male.

Мне надоело болеть.

- Sono stufo di essere malato.
- Sono stufa di essere malata.

Я ненавижу болеть.

Odio star male.

Я устал болеть.

Sono stufo di stare male.

Не мог он болеть.

Lui non poteva star male.

Он желает не болеть.

Lui si augura di non star male.

- У меня нет времени, чтобы болеть.
- У меня нет времени болеть.

Non ho tempo per star male.

Ты будешь болеть за меня?

Farai il tifo per me?

- Болеть не будет.
- Больно не будет.

Non farà male.

Почему-то Том начал часто болеть.

Per qualche ragione Tom cominciò frequentemente a star male.

После еды мой желудок начинает болеть.

Dopo mangiato il mio stomaco ha cominciato a farmi male.

Мне нельзя сейчас болеть, мой отпуск начинается завтра!

Non posso stare male adesso, la mia vacanza comincia domani!

Рана перестала болеть, когда он наложил на неё повязку.

La ferita ha smesso di far male quando le hanno applicato una benda.

После первой тренировки с непривычки будет болеть всё тело.

Al termine del primo allenamento non abituale, farà male tutto il corpo.

Иногда хорошая еда стоит немного дороже, чем нездоровая, но болеть всё равно дороже.

A volte il buon cibo è un po' più caro di quello non salutare, ma stare male è ancora più costoso.