Translation of "надоело" in Italian

Ему это надоело.

Ne "aveva abbastanza".

Мне надоело болеть.

- Sono stufo di essere malato.
- Sono stufa di essere malata.

Ему быстро надоело.

- Si è annoiato rapidamente.
- Lui si è annoiato rapidamente.
- Si annoiò rapidamente.
- Lui si annoiò rapidamente.

Мне надоело думать.

- Ho finito di pensare.
- Io ho finito di pensare.

Мне надоело врать.

- Sono stufo di mentire.
- Io sono stufo di mentire.
- Sono stufa di mentire.
- Io sono stufa di mentire.

Мне надоело переводить!

Ne ho abbastanza di tradurre!

Мне надоело это слышать.

Sono stufo di sentire questo.

Тому надоело смотреть телевизор.

Tom si è stufato di guardare la televisione.

Мне надоело хранить секреты.

Sono stufo di mantenere segreti.

Мне надоело врать Тому.

- Sono stanco di mentire a Tom.
- Sono stanca di mentire a Tom.

Вам не надоело это делать?

Non siete stufi di fare questo?

Тебе не надоело это делать?

Non sei stufo di fare questo?

Мне надоело куда-то ходить.

- Sono stufo di uscire.
- Sono stufa di uscire.

Мне надоело питаться в школьной столовой.

- Sono stanco di mangiare alla mensa scolastica.
- Io sono stanco di mangiare alla mensa scolastica.
- Sono stanca di mangiare alla mensa scolastica.
- Io sono stanca di mangiare alla mensa scolastica.
- Sono stanca di mangiare al refettorio scolastico.
- Io sono stanca di mangiare al refettorio scolastico.
- Sono stanco di mangiare al refettorio scolastico.
- Io sono stanco di mangiare al refettorio scolastico.

- Я устал проигрывать.
- Мне надоело проигрывать.

- Mi sono stancato di perdere.
- Mi sono stancata di perdere.
- Mi stancai di perdere.

Не надоело тебе на солнце жариться?

Non ti sei stufato di arrostirti al sole?

Он сказал, что ему надоело проигрывать.

- Ha detto che era stanco di perdere.
- Disse che era stanco di perdere.

- Том устал ждать.
- Тому надоело ждать.

Tom era stanco di aspettare.

- Том устал от этого.
- Тому это надоело.

Tom è stanco di questo.

- Я устал её слушать.
- Мне надоело её слушать.

- Sono stanco di ascoltarla.
- Sono stanca di ascoltarla.

- Мне надоело слушать эти ваши разговоры ни о чём.
- Мне надоело слушать, как вы переливаете из пустого в порожнее.

Sono stufo di ascoltare il vostro discorrere sul nulla.

- Тебе не надоело это делать?
- Вам не надоело это делать?
- Ты не устал от этого?
- Вы не устали от этого?

Non siete stanchi di questo?

- Я устал проигрывать.
- Я устала проигрывать.
- Мне надоело проигрывать.

- Sono stanco di perdere.
- Io sono stanco di perdere.
- Sono stanca di perdere.
- Io sono stanca di perdere.

Мне надоело каждый день есть одно и то же.

- Sono stanco di mangiare la stessa cosa ogni giorno.
- Io sono stanco di mangiare la stessa cosa ogni giorno.
- Sono stanca di mangiare la stessa cosa ogni giorno.
- Io sono stanca di mangiare la stessa cosa ogni giorno.

Через 20 минут мне надоело и я пошёл принять душ,

Dopo 20 minuti ho perso la pazienza e sono andato a farmi una doccia.

- Мне надоело слушать её жалобы.
- Меня тошнит от её жалоб.

- Sono stufo di sentire le sue lamentele.
- Io sono stufo di sentire le sue lamentele.
- Sono stufa di sentire le sue lamentele.
- Io sono stufa di sentire le sue lamentele.

Мне надоело, что Том сваливает на меня все свои проблемы.

Sono stufo che Tom mi scarichi addosso tutti i suoi problemi.

- Мне надоело этим заниматься.
- Я устал этим заниматься.
- Я устала этим заниматься.

- Sono stanco di fare questo.
- Io sono stanco di fare questo.
- Sono stanca di fare questo.
- Io sono stanca di fare questo.

Маше надоело вешать Владу лапшу на уши, и поэтому она во всём призналась.

Masha si è stancata di raccontare frottole a Vlad, perciò ha confessato tutto.

- Она сказала, что ей надоело это занятие.
- Она сказала, что устала этим заниматься.

Ha detto che è stanca di farlo.

- Я устала слушать их.
- Я устал слушать их.
- Я устал их слушать.
- Мне надоело их слушать.

- Sono stanco di ascoltarli.
- Sono stanca di ascoltarli.
- Sono stanco di ascoltarle.
- Sono stanca di ascoltarle.

- Я устала слушать его.
- Я устал слушать его.
- Я устал его слушать.
- Мне надоело его слушать.

- Sono stanco di ascoltarlo.
- Sono stanca di ascoltarlo.

Том и Мэри сели играть в карты, но Том всё время жульничал, и Мэри это скоро надоело.

Tom e Mary si sono messi a giocare a carte, ma Tom ha barato tutto il tempo, e Mary si è stufata presto.

- Я устал слушать, как он хвастается.
- Мне надоело слушать его хвастовство.
- Я устала слушать, как он хвастается.
- Я устала слушать его хвастовство.

Sono stufo di ascoltare le sue vanterie.

- Мне надоело постоянно выслушивать одно и то же.
- Я устал слушать одно и то же так часто.
- Я устала слушать одно и то же так часто.

- Sono stanco di sentire la stessa cosa così spesso.
- Io sono stanco di sentire la stessa cosa così spesso.
- Sono stanca di sentire la stessa cosa così spesso.
- Io sono stanca di sentire la stessa cosa così spesso.