Translation of "близки" in Italian

Они очень близки.

- Sono molto intimi.
- Loro sono molto intimi.
- Sono molto intime.
- Loro sono molto intime.

- Вы близки с родителями?
- Вы близки со своими родителями?

Siete vicini ai vostri genitori?

Были ли вы близки?

- Voi due eravate vicini?
- Voi due eravate vicine?

Мы были очень близки.

- Eravamo molto intimi.
- Noi eravamo molto intimi.
- Eravamo molto intime.
- Noi eravamo molto intime.

Вы с сестрой близки?

- Tu e tua sorella siete intimi?
- Tu e tua sorella siete intime?

Вы с Томом близки?

Siete vicini a Tom?

Мы не настолько близки.

- Non siamo così intimi.
- Noi non siamo così intimi.
- Non siamo così intime.
- Noi non siamo così intime.

Мы были так близки!

- Eravamo così vicini!
- Eravamo così vicine!

Мы так близки к деревне.

Siamo vicinissimi al villaggio.

Мы с Томом были близки.

- Ero vicino a Tom.
- Io ero vicino a Tom.
- Ero vicina a Tom.
- Io ero vicina a Tom.

Мы с Томом очень близки.

Io e Tom siamo molto intimi.

Мы с Томом были очень близки.

Io e Tom eravamo molto intimi.

Мы с братом были очень близки.

Io e mio fratello erano molto legati.

Шансы на победу близки к нулю.

Le possibilità di vincita sono vicine allo zero.

Говорят, любовь и ненависть очень близки.

- Dicono che amore e odio siano molto vicini.
- Dicono che amore e odio siano le facce della stessa medaglia.

Мы так близки и никогда не сдаемся.

Ci siamo quasi e noi non ci arrendiamo mai.

Том и Мэри были не настолько близки.

Tom e Mary non erano così intimi.

- Мы были так близки.
- Мы были так близко.

Eravamo così vicini.

Мы близки к выполнению нашей миссии. Не сдавайтесь сейчас.

Siamo a un passo dalla fine. Non ti arrendere proprio ora.