Translation of "Устали" in Italian

Все устали.

- Tutti sono stanchi.
- Sono tutti stanchi.

Мы устали.

- Siamo stanchi.
- Noi siamo stanche.
- Noi siamo stanchi.
- Siamo stanche.

Они устали.

- Sono stanchi.
- Loro sono stanchi.
- Sono stanche.
- Loro sono stanche.

- Мои руки устали.
- У меня руки устали.

- Le mie braccia sono stanche.
- Ho le braccia stanche.
- Io ho le braccia stanche.

- Мы оба очень устали.
- Мы обе очень устали.

- Eravamo entrambi molto stanchi.
- Noi eravamo entrambi molto stanchi.
- Eravamo entrambe molto stanche.
- Noi eravamo entrambe molto stanche.

Мы все устали.

Noi tutti eravamo stanchi.

Мы очень устали.

Eravamo molto stanchi.

Мы немного устали.

- Eravamo un po' stanchi.
- Noi eravamo un po' stanchi.
- Eravamo un po' stanche.
- Noi eravamo un po' stanche.

Думаю, все устали.

- Penso che tutti siano stanchi.
- Io penso che tutti siano stanchi.
- Penso che siano tutti stanchi.
- Io penso che siano tutti stanchi.

Дети уже устали.

I bambini sono già stanchi.

Мы обе устали.

Siamo entrambe stanche.

Вы слишком устали?

Siete troppo stanchi?

Вы не устали?

Non siete stanche?

Мы устали ждать.

Siamo stufi di aspettare.

Мальчики устали шагать.

I ragazzi sono stanchi di camminare.

- Ты устал?
- Вы устали?
- Устал?
- Ты устала?
- Устала?
- Устали?

- Sei stanco?
- Sei stanca?
- È stanco?
- È stanca?
- Siete stanchi?
- Siete stanche?

- Оба устали.
- Обе устали.
- Оба были уставшие.
- Обе были уставшие.

- Erano entrambi stanchi.
- Erano entrambe stanche.

Протестанты устали от Библии?

I protestanti sono stanchi della Bibbia?

Они сказали, что устали.

- Hanno detto che sono stanchi.
- Loro hanno detto che sono stanchi.
- Hanno detto che sono stanche.
- Loro hanno detto che sono stanche.

У меня глаза устали.

- I miei occhi sono stanchi.
- Ho gli occhi stanchi.

Разве вы не устали?

Non siete stanchi?

Мы обе очень устали.

Siamo entrambe molto stanche.

Мы оба очень устали.

Siamo entrambi molto stanchi.

Мы от этого устали.

Siamo stanchi di questo.

Мы все немного устали.

Siamo tutti un po' stanchi.

Они устали от жизни?

Loro sono stanchi della vita?

Мы совсем не устали.

Non siamo affatto stanchi.

Мы с Томом устали.

Io e Tom siamo stanchi.

Том и Мэри устали.

Tom e Maria sono stanchi.

Мы устали и хотим пить.

- Siamo stanchi e assetati.
- Noi siamo stanchi e assetati.
- Siamo stanche e assetate.
- Noi siamo stanche e assetate.

- Мы устали.
- Мы были уставшими.

- Eravamo stanchi.
- Noi eravamo stanchi.
- Eravamo stanche.
- Noi eravamo stanche.

Мы с Томом оба устали.

Sia io che Tom eravamo stanchi.

Мы с Томом очень устали.

Io e Tom siamo molto stanchi.

Они говорят, что не устали.

- Dicono che non sono stanchi.
- Dicono che non sono stanche.

- Ты просто устал.
- Вы просто устали.

Eri semplicemente stanco.

- Ты устал.
- Ты устала.
- Вы устали.

- Sei stanco.
- Tu sei stanco.
- Sei stanca.
- Tu sei stanca.
- Siete stanchi.
- Voi siete stanchi.
- Siete stanche.
- Voi siete stanche.
- È stanco.
- Lei è stanco.
- È stanca.
- Lei è stanca.

Том и Мэри устали от ожидания.

Tom e Mary erano stanchi di aspettare.

- Ты слишком устал?
- Вы слишком устали?

Sei troppo stanco?

На солнце было жарко, и они устали.

- Il sole era cocente e loro erano stanchi.
- Il sole era cocente e loro erano stanche.

- Ты, наверное, устал.
- Вы, должно быть, устали.

- Devi essere stanco.
- Tu devi essere stanco.
- Devi essere stanca.
- Tu devi essere stanca.
- Dev'essere stanca.
- Lei dev'essere stanca.
- Dev'essere stanco.
- Lei dev'essere stanco.
- Dovete essere stanchi.
- Voi dovete essere stanchi.
- Dovete essere stanche.
- Voi dovete essere stanche.

Я не знал, что вы так устали.

Non sapevo che eravate così stanchi.

- Том и Мэри уставшие.
- Том и Мэри устали.

Tom e Mary sono stanchi.

- Если ты устал — спи!
- Если вы устали — спите!

Se siete stanchi, dormite!

Том и Мэри признали, что они очень устали.

- Tom e Mary hanno ammesso che erano molto stanchi.
- Tom e Mary ammisero che erano molto stanchi.

- Почему ты сегодня такой уставший?
- Вы сегодня почему так устали?

- Perché è così stanco oggi?
- Perché è così stanca oggi?
- Perché sei così stanca oggi?
- Perché sei così stanco oggi?
- Perché siete così stanchi oggi?
- Perché siete così stanche oggi?

Вы слишком много работаете в последнее время. Вы не устали?

Lavorate troppo duramente in questi giorni. Non siete stanchi?

Мы устали, но были довольны, что закончили работу в срок.

Eravamo stanchi ma contenti di aver terminato il lavoro in tempo.

- Ты не устал?
- Вы не устали?
- Ты не устала?
- Не устал?

- Non sei stanco?
- Non sei stanca?
- Non siete stanchi?
- Non siete stanche?
- Non è stanco?
- Non è stanca?

- Вы не выглядите очень уставшим.
- Не похоже, чтобы Вы очень устали.

Non sembrate molto stanco.

- Не говори мне, что ты устал.
- Не говорите мне, что вы устали.

- Non dirmi che sei stanco.
- Non dirmi che sei stanca.
- Non mi dica che è stanco.
- Non mi dica che è stanca.
- Non ditemi che siete stanchi.
- Non ditemi che siete stanche.

- Я не знал, что ты так устал.
- Я не знал, что ты так устала.
- Я не знал, что Вы так устали.
- Я не знал, что вы так устали.

- Non sapevo che eri così stanco.
- Non sapevo che eri così stanca.
- Non sapevo che era così stanco.
- Non sapevo che era così stanca.
- Non sapevo che eravate così stanchi.
- Non sapevo che eravate così stanche.

Давай скажем Тому, что мы слишком устали, чтобы заезжать к нему сегодня вечером.

- Diciamo a Tom che siamo troppo stanchi di andare da lui stanotte.
- Diciamo a Tom che siamo troppo stanchi di andare da lui stasera.
- Diciamo a Tom che siamo troppo stanche di andare da lui stanotte.
- Diciamo a Tom che siamo troppo stanche di andare da lui stasera.

- Они такие же уставшие, как и мы.
- Они так же устали, как и мы.

- Sono stanchi come noi.
- Loro sono stanchi come noi.
- Sono stanche come noi.
- Loro sono stanche come noi.

- Я знаю, что ты устал.
- Я знаю, что ты устала.
- Я знаю, что вы устали.

- Lo so che sei stanco.
- Lo so che sei stanca.
- Lo so che è stanco.
- Lo so che è stanca.
- Lo so che siete stanchi.
- Lo so che siete stanche.

Мышцы Тома устали, и он хотел вернуться домой и полежать в горячей ванне некоторое время.

I muscoli di Tom erano affaticati e lui voleva andare a casa ed immergersi in un bagno caldo per un po'.

- Ты ещё от меня не устал?
- Ты ещё от меня не устала?
- Вы ещё от меня не устали?

- Non sei ancora stanco di me?
- Non sei ancora stanca di me?
- Non è ancora stanco di me?
- Non è ancora stanca di me?
- Non siete ancora stanchi di me?
- Non siete ancora stanche di me?

- Вы слишком много работаете в последнее время. Вы не устали?
- Ты слишком много работаешь в последнее время. Ты не устал?

- Lavori troppo duramente in questi giorni. Non sei stanco?
- Lavori troppo duramente in questi giorni. Non sei stanca?
- Lavorate troppo duramente in questi giorni. Non siete stanchi?
- Lavorate troppo duramente in questi giorni. Non siete stanche?
- Lavora troppo duramente in questi giorni. Non è stanco?
- Lavora troppo duramente in questi giorni. Non è stanca?

- Тебе не надоело это делать?
- Вам не надоело это делать?
- Ты не устал от этого?
- Вы не устали от этого?

Non siete stanchi di questo?

- Ты так же устал, как и я?
- Ты так же устала, как и я?
- Вы так же устали, как и я?

- Sei stanco come me?
- Sei stanca come me?
- Siete stanchi come me?
- Siete stanche come me?
- È stanco come me?
- È stanca come me?

- Не говори мне, что ты уже устал.
- Не говори мне, что ты уже устала.
- Только не говорите мне, что уже устали!
- Только не говори мне, что ты уже устал!
- Только не говори мне, что ты уже устала!

- Non dirmi che sei già stanco.
- Non dirmi che sei già stanca.
- Non mi dica che è già stanco.
- Non mi dica che è già stanca.
- Non mi dire che sei già stanco.
- Non mi dire che sei già stanca.
- Non ditemi che siete già stanchi.
- Non ditemi che siete già stanche.