Translation of "Увы" in Italian

Увы.

Ahimè!

Увы!

Ahimè!

Увы и ах!

- Purtroppo!
- Ahimè!
- Sfortunatamente!
- Spiacevolmente!

Увы, она умерла молодой.

- Ahimè, è morta giovane.
- Ahimè, lei è morta giovane.
- Ahimè, morì giovane.
- Ahimè, lei morì giovane.

Увы, он умер молодым.

- Ahimè, è morto giovane.
- Ahimè, lui è morto giovane.
- Ahimè, lui morì giovane.

Увы, я был невнимателен.

- Ahimè, ero distratto.
- Ahimè, ero distratta.

Увы, это не вариант.

- Sfortunatamente, non è un'opzione.
- Sfortunatamente, quella non è un'opzione.

Увы, этого оказалось недостаточно.

Ahimè, questo si è rivelato insufficiente.

Увы, порадовать мне вас нечем.

Purtroppo non ho niente di buono per voi.

Увы, мне не удалось увидеть эти перемены,

Non ero lì per vedere questi cambiamenti,

- К сожалению, я опоздал.
- Увы, я опоздал.

Ahimè, ero in ritardo.

Но, увы, всё сложилось так, как сложилось.

Ma, ahimé, è andato tutto com'è andato.

Вы надеялись, что я вас не подведу, но, увы, у меня ничего не получилось сделать.

Voi speravate che non vi avrei deluso, ma, ahimè, non sono riuscito a fare niente.

- К сожаленью, день pожденья - только раз в году.
- К сожалению, мой день рождения только раз в году.
- Увы, мой день рождения только раз в году.

- Sfortunatamente il mio compleanno è solo una volta all'anno.
- Sfortunatamente il mio compleanno è soltanto una volta all'anno.
- Sfortunatamente il mio compleanno è solamente una volta all'anno.