Translation of "перемены" in French

Перемены возможны.

Un changement est possible.

Перемены пугают.

Le changement est terrifiant.

Перемены радуют.

Le changement réjouit.

Мне нужны перемены.

- J'ai besoin d'un changement.
- Il me faut un changement.

Грядут большие перемены.

De grands changements sont en route.

- Для многих перемены кажутся неизбежными.
- Многим перемены кажутся неизбежными.

Pour beaucoup les changements semblent inévitables.

или про внутренние перемены,

ou d'une fois où ils ont changé d'avis.

Перемены витали в воздухе.

- Les choses étaient en train de changer.
- Un changement s'annonçait.

Многим перемены кажутся неизбежными.

Pour beaucoup les changements semblent inévitables.

Во Вселенной постоянны только перемены.

La seule constante dans l'univers est le changement.

Вы заметили какие-нибудь перемены?

As-tu remarqué un changement ?

Для многих перемены кажутся неизбежными.

Pour beaucoup les changements semblent inévitables.

Нам нужны экономические и экологические перемены.

Nous avons besoin d'un changement économique et environnemental.

помогайте поддерживать перемены во всей компании.

aidez à promouvoir le changement dans toute l'entreprise.

Думаю, нам необходимы перемены в Евросоюзе.

Je crois que nous avons besoin de changements au sein de l'Union Européenne.

Увы, мне не удалось увидеть эти перемены,

Je n'ai pas été témoin de ces changements

Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены.

Les progrès de la Science ont apporté de grands changements dans nos vies.

В джунглях по всему миру закат солнца приносит перемены.

Dans les jungles du monde entier, le crépuscule génère des changements.

Но людям в Северной Корее необходимо помочь, пробудить, вдохновить на перемены,

Les Nord-coréens ont besoin d'aide pour se réveiller, être inspirés

Моя школа большая, поэтому во время пятиминутной перемены мне приходится добираться от одного класса до другого бегом.

Comme mon école est grande, je dois courir pendant les pauses de cinq minutes pour aller d'une salle de classe à une autre.