Translation of "перемены" in German

Перемены возможны.

Veränderung ist möglich.

Перемены радуют.

Abwechslung erfreut.

Постоянны только перемены.

Beständig ist nur der Wechsel.

или про внутренние перемены,

oder darüber, wie man seine Einstellung geändert hat.

Перемены витали в воздухе.

- Wandel lag in der Luft.
- Es wehte ein Wind des Wandels.

Вы заметили какие-нибудь перемены?

Hast du eine Veränderung bemerkt?

Даже в Индии произошли перемены.

Selbst in Indien haben sich die Dinge geändert.

Климатические перемены угрожают полярным медведям.

Eisbären werden vom Klimawandel bedroht.

Нам нужны экономические и экологические перемены.

Veränderungen in Wirtschaft und Umwelt,

Думаю, нам необходимы перемены в Евросоюзе.

Ich denke, wir brauchen Veränderungen in der Europäischen Union.

Кризис — это возможность для радикальной перемены.

Eine Krise ist eine Chance zur radikalen Veränderung.

Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены.

Die Fortschritte der Wissenschaft haben unser Leben stark verändert.

В джунглях по всему миру закат солнца приносит перемены.

In den Dschungeln der Welt bringt der Sonnenuntergang Veränderungen.

Если хочешь перемены в будущем, сам стань этой переменой в настоящем.

Wenn du eine Veränderung in der Zukunft willst, so werde in der Gegenwart selbst zu dieser Veränderung.

- Между Аляской и Россией проходит граница смены дат.
- Между Аляской и Россией проходит линия перемены дат.

Zwischen Alaska und Russland liegt die Datumsgrenze.