Translation of "Пытайтесь" in Italian

Не пытайтесь покинуть город.

Non provate ad abbandonare la città.

Не пытайтесь повторить это дома.

- Non provarlo a casa.
- Non provatelo a casa.
- Non lo provi a casa.

Пытайтесь не задерживаться в зоне комфорта

cercare di uscire dal guscio,

Никогда не пытайтесь убежать от волка!

Non si scappa da un lupo!

- Пытайтесь себя сдерживать.
- Старайтесь себя контролировать.

Provate a controllarvi.

Не пытайтесь делать два дела одновременно.

Non provate a fare due cose alla volta.

пытайтесь превзойти себя, выйти из зоны комфорта.

è giusto alzare l'asticella oltre le proprie certezze,

- Не пытайтесь сменить тему.
- Не пытайтесь уйти от темы.
- Не пытайся сменить тему.
- Не пытайся уйти от темы.

- Non provare a cambiare soggetto.
- Non provate a cambiare soggetto.
- Non provi a cambiare soggetto.
- Non provare a cambiare il soggetto.
- Non provate a cambiare il soggetto.
- Non provi a cambiare il soggetto.

Это неверное решение. Не пытайтесь бороться с природой!

Cattiva decisione. Non ci si oppone alla natura!

- Никогда не пытайся умереть.
- Никогда не пытайтесь умереть.

- Non provare mai a morire.
- Non provate mai a morire.
- Non provi mai a morire.

- Не пытайтесь мной манипулировать.
- Не пытайся мной манипулировать.

- Non provare a manipolarmi.
- Non provate a manipolarmi.
- Non provi a manipolarmi.

Сейчас самое время сказать «не пытайтесь повторить это дома».

Se c'è un momento per dire "non provateci a casa", è proprio questo.

- Попробуйте работать вместе.
- Пытайтесь работать вместе.
- Старайтесь работать вместе.

Provate a lavorare assieme.

- Не пытайтесь к нему обращаться.
- Не стоит к нему приходить.

- Non disturbarti a chiamarlo.
- Non disturbatevi a chiamarlo.
- Non si disturbi a chiamarlo.
- Non ti disturbare a chiamarlo.
- Non vi disturbate a chiamarlo.

- Не пытайся это отрицать.
- Не пытайся этого отрицать.
- Не пытайтесь этого отрицать.

- Non provare a negarlo.
- Non provate a negarlo.
- Non provi a negarlo.

- Не пытайтесь запомнить каждое предложение в тексте, это почти невозможно.
- Не пытайся запомнить каждое предложение в тексте, это почти невозможно.

Non cercare di ricordare ogni singola frase del testo, questo è pressoché impossibile.