Translation of "контролировать" in Italian

Гнев трудно контролировать.

La rabbia è difficile da controllare.

Загрязнение можно контролировать.

L'inquinamento può essere controllato.

- Я не могу их контролировать.
- Я не могу контролировать их.

- Non posso controllarli.
- Io non posso controllarli.
- Non posso controllarle.
- Io non posso controllarle.
- Non li posso controllare.
- Io non li posso controllare.
- Non le posso controllare.
- Io non le posso controllare.
- Non riesco a controllarli.
- Io non riesco a controllarli.
- Non riesco a controllarle.
- Io non riesco a controllarle.
- Non li riesco a controllare.
- Io non li riesco a controllare.
- Non le riesco a controllare.
- Io non le riesco a controllare.

- Ты не можешь всё контролировать.
- Ты не в состоянии всё контролировать.

- Non puoi controllare tutto.
- Tu non puoi controllare tutto.
- Non potete controllare tutto.
- Voi non potete controllare tutto.
- Non può controllare tutto.
- Lei non può controllare tutto.
- Non riesci a controllare tutto.
- Tu non riesci a controllare tutto.
- Non riesce a controllare tutto.
- Lei non riesce a controllare tutto.
- Non riuscite a controllare tutto.
- Voi non riuscite a controllare tutto.

и контролировать загрязнение окружающей среды.

tenere sotto controllo l'inquinamento e condurre la battaglia.

Ты не можешь меня контролировать.

- Non puoi controllarmi.
- Non mi puoi controllare.
- Tu non puoi controllarmi.
- Tu non mi puoi controllare.
- Non potete controllarmi.
- Voi non potete controllarmi.
- Non mi potete controllare.
- Voi non mi potete controllare.
- Non può controllarmi.
- Lei non può controllarmi.
- Non mi può controllare.
- Lei non mi può controllare.

Я не могу контролировать Тома.

- Non posso controllare Tom.
- Io non posso controllare Tom.
- Non riesco a controllare Tom.
- Io non riesco a controllare Tom.

Ты хочешь всё всегда контролировать.

Tu vuoi tenere tutto sempre sotto controllo.

Никто не может нас контролировать.

- Nessuno può controllarci.
- Nessuno riesce a controllarci.

Хватит контролировать всё до мелочей!

Basta controllare ogni minimo dettaglio!

Том пытался контролировать свой гнев.

- Tom stava cercando di controllare la sua rabbia.
- Tom stava provando a controllare la sua rabbia.

Есть вещи, которые нельзя контролировать.

Ci sono alcune cose che non puoi controllare.

Я не могу его контролировать.

- Non riesco a controllarlo.
- Non posso controllarlo.
- Non lo posso controllare.
- Non lo riesco a controllare.

Я не могу её контролировать.

- Non riesco a controllarla.
- Non posso controllarla.
- Non la posso controllare.
- Non la riesco a controllare.

Том не мог себя контролировать.

- Tom non poteva controllarsi.
- Tom non riusciva a controllarsi.

Вам надо научиться себя контролировать.

Dovreste imparare a controllarvi.

и будешь контролировать правильность моего прочтения.

e dovrai controllare che la mia declamazione sia corretta.

потому что мы не можем контролировать

perché non possiamo controllare

- Пытайтесь себя сдерживать.
- Старайтесь себя контролировать.

Provate a controllarvi.

Он не может контролировать свои эмоции.

Lui non sa controllare le sue emozioni.

Она не может контролировать свои эмоции.

- Non riesce a controllare le sue emozioni.
- Lei non riesce a controllare le sue emozioni.

Том не мог больше контролировать себя.

- Tom non riusciva più a controllarsi.
- Tom non poteva più controllarsi.

Том не мог контролировать свой гнев.

- Tom non poté controllare la sua rabbia.
- Tom non poteva controllare la sua rabbia.

Том не мог контролировать свои эмоции.

Tom non riusciva a controllare le sue emozioni.

Том не может контролировать свои эмоции.

Tom non riesce a controllare le sue emozioni.

- Старайтесь себя контролировать.
- Старайтесь держать себя в руках.
- Старайся держать себя в руках.
- Старайся себя контролировать.

- Prova a controllarti.
- Provi a controllarsi.

Ей было очень трудно контролировать свои эмоции.

- È stato molto difficile per lei controllare le sue emozioni.
- Era molto difficile per lei controllare le sue emozioni.
- Fu molto difficile per lei controllare le sue emozioni.

- Том не в состоянии себя контролировать.
- Том не может себя контролировать.
- Том не может держать себя в руках.

Tom non riesce a controllarsi.

в механизм, на который можно воздействовать и контролировать.

in una macchina che può essere manipolata e controllata.

особенно, если у нас нет возможности его контролировать.

specialmente se non possiamo controllarlo.

- Я не мог контролировать себя.
- Я не мог удержаться.

- Non riuscivo a controllarmi.
- Io non riuscivo a controllarmi.

а способности контролировать своё тело могут позавидовать гуру тай-чи.

con un controllo del torso degno di un maestro di tai-chi.

Мне нужно попасть в её центр и научиться её контролировать.

La mia lotta è fare del mio meglio per trovare l'occhio del ciclone.

- Япония хотела получить контроль над Маньчжурией.
- Япония хотела контролировать Маньчжурию.

Il Giappone voleva il controllo della Manciuria.

- Ты должен держать себя в руках.
- Тебе надо держать себя в руках.
- Вам надо держать себя в руках.
- Вы должны себя контролировать.
- Ты должен себя контролировать.

- Devi controllarti.
- Deve controllarsi.