Translation of "Поздравляю" in Italian

Поздравляю.

Congratulazioni.

Поздравляю!

Saluti!

- Поздравляю!
- Поздравляем!

Congratulazioni!

Поздравляю, коллега.

Auguroni, collega!

Поздравляю, ребята.

Auguroni, ragazzi!

Поздравляю всех!

- Congratulazioni a tutti!
- Congratulazioni a tutte!

Поздравляю вас обеих.

Auguroni a entrambe!

Поздравляю вас обоих.

Auguroni a entrambi!

Поздравляю с вашей годовщиной.

Congratulazioni per il vostro anniversario.

Вас я тоже поздравляю.

Auguroni anche a voi!

Поздравляю вас с Новым годом.

Vi auguro un Buon anno.

Поздравляю тебя с Новым годом.

Ti auguro un Buon anno.

- Поздравляю с днём рождения.
- Поздравляю тебя с днём рождения.
- Поздравляю Вас с днём рождения.
- С днём рождения тебя.
- С днём рождения Вас.

- Ti auguro un felice compleanno.
- Le auguro un felice compleanno.
- Vi auguro un felice compleanno.

- Мои поздравления.
- Поздравляю!
- Поздравляем!
- Наши поздравления!

- Congratulazioni!
- Felicitazioni!

Поздравляю всех с Новым годом и Рождеством!

Auguro a tutti un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo.

- Поздравляю!
- Хорошая работа!
- Респект!
- Браво!
- Поздравляем!
- Молодчина!

- Buon lavoro!
- Bravo!

- Всех с Рождеством.
- Поздравляю вас всех с Рождеством.

- Auguro a tutti voi un felice Natale.
- Auguro a tutte voi un felice Natale.

- Желаю вам счастливого Нового года!
- Поздравляю тебя с Новым годом.

- Ti auguro un buon anno nuovo.
- Vi auguro un buon anno nuovo.
- Le auguro un buon anno nuovo.

Дорогие друзья, горячо поздравляю всех вас с праздником святой Пасхи!

Cari amici, tantissimi auguri di una buona e santa Pasqua ad ognuno di voi!

- Всех с Новым годом.
- Поздравляю вас всех с Новым годом.

- Auguro a tutti voi un Felice Anno Nuovo.
- Auguro a tutte voi un Felice Anno Nuovo.

Том буркнул: "Поздравляю", — и даже не взглянул на наши свадебные фотографии.

Tom borbottò: "Congratulazioni" e non gettò nemmeno uno sguardo alle foto del nostro matrimonio.

- Поздравляем, вы только что выиграли круиз на Карибы.
- Поздравляю, вы только что выиграли круиз на Карибы.
- Мои поздравления, вы только что выиграли круиз на Карибы.

- Congratulazioni, hai appena vinto una crociera nei Caraibi.
- Congratulazioni, ha appena vinto una crociera nei Caraibi.
- Congratulazioni, avete appena vinto una crociera nei Caraibi.