Translation of "«неприятный»" in Italian

Том очень неприятный.

Tom è molto odioso.

Запах был неприятный.

- L'odore era oltraggioso.
- L'odore era sgradevole.

что «несогласный» означает «неприятный».

sgradevole significa spiacevole per una ragione.

В воздухе неприятный запах.

C'è un cattivo odore nell'aria.

- Мусорный бак испускал неприятный запах.
- От мусорного ведра исходил неприятный запах.

Il bidone della spazzatura emanava un cattivo odore.

Испорченное мясо имело неприятный запах.

- La carne marcia aveva un odore sgradevole.
- La carne marcita aveva un odore sgradevole.

У этой воды неприятный запах.

Quest'acqua ha un cattivo odore.

У Тома неприятный громкий голос.

Tom ha una voce alta e sgradevole.

У тебя неприятный запах изо рта.

- Ti puzza il fiato.
- Le puzza il fiato.
- Hai un fiato disgustoso.
- Ha un fiato disgustoso.

У него был неприятный пронзительный голос.

- Aveva una sgradevole voce stridula.
- Lui aveva una sgradevole voce stridula.

У меня неприятный запах изо рта.

- Ho un cattivo alito.
- Ho un alito pesante.

Разговор с Томом оставил неприятный осадок.

La conversazione con Tom mi ha lasciato l'amaro in bocca.

У ишака громкий и неприятный крик.

L'asino ha un grido forte e sgradevole.

Он настолько неприятный, что его невозможно описать словами,

È un gusto talmente orribile che non può essere descritto a parole,

Из личного опыта я знаю, что любая встреча с ним оставит у вас неприятный осадок.

Per esperienza personale so che qualsiasi incontro con lui lascerà l'amaro in bocca.