Translation of "Tatoeba" in Hungarian

- Tatoeba – это открытое программное обеспечение.
- Tatoeba - программное обеспечение с открытым исходным текстом.

A Tatoeba egy nyílt forráskódú szoftver.

Добро пожаловать на проект Tatoeba.

Üdvözlünk a Tatoebán!

- Добро пожаловать в Tatoeba.
- Добро пожаловать на Татоэба!

Üdvözlünk a Tatoebán!

- Tatoeba: потому что язык — не просто сумма всех слов.
- Tatoeba: потому что язык — больше, чем сумма всех его слов.

Tatoeba: mivel egy nyelv több, mint szavainak összege.

Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.

Nem mondat vagyok. Töröljetek ki a Tatoeba-ból.

Tatoeba: Переходи на тёмную сторону. У нас есть шоколадное печенье.

Tatoeba: Térj át a sötét oldalra. Nálunk van a csokoládés sütemény.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

Позвоните сейчас по номеру 1-800-TATOEBA, чтобы получить бесплатное предложение.

Ingyenes mondatért hívja most az 1-800 TATOEBA számot!

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

Hazájában, Franciaországban, Tatoeba társadalmi és kulturális jelenséggé vált.

- В переводе с японского "tatoeba" означает "например".
- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.

A japán tatoeba szó jelentése például.

Tatoeba: место, где битвы на подушках даже близко не сопоставимы с битвами за предложения.

Tatoeba: ahol a párnacsata meg sem közelíti a mondatokkal vívott harcot.

Том познакомился с Мэри на "Tatoeba" в прошлом году, и теперь они живут вместе.

Tom tavaly a Tatoebán megismerkedett Maryvel és most együtt élnek.

Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.