Translation of "проект" in Hungarian

Проект полностью провалился.

- A terv kész leégés volt.
- A terv tiszta csőd volt.

Наш проект провалился.

A tervünk kútba esett.

Это большой проект.

Ez egy nagy projekt.

- Вы не закончите этот проект.
- Ты не закончишь этот проект.

Ezt a projektet nem fogod befejezni.

Это был громкий проект.

Nagy dolognak számított.

запускают новый мировой проект,

egy új globális kezdeményezést.

Этот проект считается уникальным —

A projekt példa nélküli,

Я одобряю его проект.

Helyeslem a tervét.

Это мой последний проект.

Ez az utolsó projektem.

Добро пожаловать на проект Tatoeba.

Üdvözlünk a Tatoebán!

По-моему, это хороший проект.

Úgy gondolom, ez egy jó program.

я запустила сайт «Проект случайные связи».

elindítottam a The Casual Sex Project – alkalmiszex-projekt – nevű honlapot.

«Проект '87» был действительно настоящим вызовом Дэвидсону:

A Project '87 valóban kihívást jelentett a főiskolának:

Я с головой погрузилась в этот проект.

Így belevetettem magam a munkába.

что этот проект Google Карт поможет нам.

remélem, hogy a Google Térkép-projekt ösztönözni fogja a támogatást.

Сегодня мы запускаем очень крупный инвестиционный проект.

Ma elindítunk egy hatalmas beruházási tervet.

«Проект по сокращению» показал, что решение проблемы неравенства

A Project Drawdown becslései szerint az egyenlőtlenségek csökkentésével

Я написала одну вещь под названием «Проект '87».

Megírtam a Project '87-et.

Это проект павильона Великобритании для выставки World Expo 2020.

Ez az Egyesült Királyság-pavilon terve a 2020-as világkiállításra.

я работаю над инициативой под названием «Проект по сокращению».

egy "Project Drawdown" nevű kezdeményezésen dolgoztam.

Они пригласили меня создать проект под названием «Открытый сад»,

Felkérést kaptam, hogy valósítsam meg a Nyílt gyümölcsös nevű programot,

В Южной Африке существует проект Techno Girls [Техно-девушки].

És Dél-Afrikában van egy Techno Girls nevű program.

Мы не должны позволять этим проблемам влиять на проект.

Nem szabad hagynunk, hogy ezek a problémák kihassanak a projektre.

как второстепенный проект, над которым работают люди, которым это поручено,

amivel foglalkozzanak csak a kérdés szakemberei,

поэтому он решил запустить проект с целью изучить лидерство среди футболистов.

és elhatározta, hogy ebben a környezetben fogja tanulmányozni a vezetést.

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

Hazájában, Franciaországban, Tatoeba társadalmi és kulturális jelenséggé vált.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.