Translation of "якобы" in Hungarian

Она его якобы убила.

Állítólag megölte.

Том говорит, что ему это якобы неинтересно.

Azt állítja Tomi, hogy nem érdekli őt.

- Говорят, она его убила.
- Она его якобы убила.

Azt mondják, ő ölte meg.

В обществах, которые якобы более открыты и свободны, чем Китай,

Az olyan társadalmakban, melyek állítólag nyitottabbak és szabadabbak, mint Kína,

- Я слышал, якобы, он умер.
- Я слышал, что он умер.

Hallottam, hogy meghalt.

- Я слышал, якобы, он умер.
- Я слышал, что он умер.
- Я слышал, он умер.

Hallottam, hogy meghalt.

- Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.
- Мария и не думала, что "Том", её друг по переписке, с которым она общалась на протяжении месяцев через Интернет и была в него влюблена, ни разу с ним не встретившись, был на самом деле сверхумной белкой.

Mária nem is gyanította, hogy "Tom", az ő levelező társa, akivel hónapok óta az interneten levelezett, és akit titkon szeretett anélkül, hogy egyszer is találkozott volna vele, tulajdonképpen egy szuper-intelligens mókus.