Translation of "чересчур" in Hungarian

Она чересчур настойчива.

Határozott személyiség.

- Это уже чересчур.
- Это уже слишком.

Ez túl sok.

- Том слишком переживает.
- Том чересчур беспокоится.

- Tamás túl sokat aggodalmaskodik.
- Túl sokat aggódik Tamás.

- Том чересчур разборчив.
- Том слишком привередлив.

Tom túl válogatós.

У неё чересчур горячая кровь, которая быстро вскипает.

Túl forró a vére, és gyorsan fölforr.

- Кашу маслом не испортишь.
- Хорошего чересчур не бывает.

Nem lehet túl sok a jóból.

- Это слишком!
- Это уже слишком!
- Это уже чересчур.

- Ez már mindennek a teteje!
- Ez túl sok.
- Ez már mindenen túltesz!
- Ez aztán már sok!

- У него слишком много книг.
- У него чересчур много книг.

Neki túl sok könyve van.

- Для моего бедного мозга это чересчур.
- Это выше моего понимания.

Ez már meghaladja az én szellemi képességeimet.

- Это слишком сложно для меня.
- Это слишком трудно для меня.
- Для меня это слишком сложно.
- Это для меня чересчур сложно.
- Для меня это чересчур сложно.

Ez túl nehéz nekem.

- Ты слишком много работаешь.
- Ты чересчур много работаешь.
- Вы слишком много работаете.

Túl keményen dolgozol.