Translation of "увенчались" in Hungarian

- Переговоры не увенчались успехом.
- Переговоры провалились.

- A tárgyalások kudarcba fulladtak.
- A tárgyalások nem vezettek eredményre.

Наконец, многолетние эксперименты увенчались большим успехом.

Végül hatalmas siker koronázta sokéves kísérletezését.

Наконец-то каждодневные, недельные поиски увенчались успехом.

Miután egy héten át kerestem, minden egyes nap,

- Твои усилия привели к успеху.
- Твои усилия увенчались успехом.

- Fáradaozásaid sikerre vezettek.
- Fáradozásaid meghozták az eredményüket.