Translation of "торопись" in Hungarian

Торопись медленно.

Lassan járj!

Йосида, не торопись.

Hagyj időt rá, Yoshida.

"Не торопись", - добавил он.

- Ne siess! - tette hozzá.

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не спешите.

Ne rohanj!

- Не спеши, Том.
- Не торопись, Том.

Szánj rá elég időt, Tom.

- Торопись медленно.
- Поспешай не торопясь.
- Поспешай медленно.

Lassan járj!

Не торопись. Это марафон, а не спринт.

Csak nyugodtan! Ez egy maraton, nem sprint.

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не торопитесь.
- Не спешите.

- Ne siesd el!
- Hagyjál rá időt.
- Ne sajnáld rá az időt!

- Не торопись.
- Подожди немного.
- Найди время.
- Найди немного времени.

Fordíts rá időt.

- Торопись медленно.
- Спеши, не торопясь.
- Поспешай не торопясь!
- Поспешай медленно.

Lassan járj!

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не торопитесь.
- Не спешите.
- Не будь торопыгой.

Ne siesd el!