Translation of "добавил" in Hungarian

"Не торопись", - добавил он.

- Ne siess! - tette hozzá.

"Я вернусь через минуту", - добавил он.

- Egy perc és itt vagyok - tette hozzá.

Я добавил его имя в список.

Hozzáadtam a nevét a listához.

Спасибо, что добавил меня в друзья.

- Köszönöm, hogy felvettél engem a baráti körödbe.
- Köszönöm, hogy hozzáadtál engem a barátaidhoz.
- Köszönöm, hogy elfogadtál engem, mint barátot.

Он добавил в чай немного сахара и молока.

Egy kis cukrot és tejet adott a teájához.

- Я добавил воды.
- Я добавила воды.
- Я долил воды.

Vizet adtam hozzá.

Много лет спустя автор добавил к роману ещё две главы.

Sok év elteltével a szerző két fejezetet hozzáírt még a regényhez.

- Я добавил его имя в список.
- Я добавила его имя в список.

Felírtam a nevét a listára.

Том разбил три яйца в сковородку и добавил ещё туда сала, так что всё это аппетитно зашипело и запахло.

Tomi feltört három tojást a serpenyőbe és adott hozzá szalonnát, hogy csak úgy ínycsiklandóan sercegett és szállt az illata.

Как-то раз я добавил предложение на эсперанто, и кто-то сказал мне, что это не то, что сказал бы носитель языка.

Egyszer írtam egy eszperantó mondatot és mondta nekem valaki, hogy egy anyanyelvi szinten beszélő azt nem úgy mondaná.