Translation of "теория" in Hungarian

- Это лишь теория.
- Это только теория.
- Это всего лишь теория.

- Ez csak egy elmélet.
- Ez csak egy elgondolás.

- Это замечательная теория.
- Это достойная внимания теория.

Ez egy figyelemre méltó teória.

Какая интересная теория!

Fölöttébb érdekes elképzelés.

Эта теория общепринята.

- Ezt az elméletet általában elfogadják.
- Ez egy általánosan elfogadott elmélet.

Это моя теория.

- Ez az én elméletem.
- Ez az én meglátásom.

Это противоречивая теория.

Ez egy ellentmondásos elmélet.

- У нас есть теория.
- У нас есть одна теория.

Van egy elképzelésünk.

- Что у тебя за теория?
- Что у вас за теория?

Milyen elméletet állítottál te fel?

Эта теория сейчас популярна.

- Divatos ez az elmélet.
- Divatban van ez a teória.

Его теория основана на фактах.

Az elmélete tényeken alapul.

У меня есть собственная теория.

Nekem megvan a saját elgondolásom.

У меня есть своя теория.

Megvan nekem a saját elképzelésem.

На чём основывается твоя теория?

Mire épül az elméleted?

- Что вы думаете о моей теории?
- Как тебе моя теория?
- Как вам моя теория?

- Mit gondolsz az elméletemről?
- Mi a véleményed az elméletemről?

Неожиданно, но это больше не теория.

Hirtelenjében az egész már nemcsak elmélet volt.

- Эта теория слишком сложна, чтобы я её понял.
- Эта теория слишком сложна для моего понимания.

Ez az elmélet számomra túl bonyolult ahhoz, hogy megértsem.

У меня есть теория на этот счёт.

Van erről egy elméletem.

Мама, не беспокойся, это всего лишь теория.

Nyugi, Anya, csak elmélet!

Теория гигантского столкновения всё ещё не подтверждалась,

A gigászi ütközés elmélet még mindig bajban volt,

Ваша теория не имеет под собой научной основы.

Az elméletednek nincs tudományos alapja.

Думаю, у меня есть теория на этот счёт.

Azt hiszem, van erről egy elméletem.

Теория рядов Фурье первоначально была создана для решения дифференциальных уравнений.

A Fourier-sorozatok elméletét eredetileg differenciálegyenletek megoldására hozták létre.

Он утверждает, что теория содержит аналогию с определенными традиционными религиозными концептами.

Állítása szerint "Természetes analógiákat állít bizonyos hagyományos vallási nézetekkel."