Translation of "наступления" in Hungarian

...до наступления ночи.

amíg be nem esteledik.

- Будь дома до наступления темноты.
- Будьте дома до наступления темноты.

- Sötétedés előtt legyél itthon!
- Sötétedés előtt érj haza!

- Приходи завтра до темноты.
- Возвратись домой до наступления темноты.
- Возвращайся домой до наступления темноты.
- Вернись домой до наступления темноты.

Sötétedés előtt gyere haza!

Не гуляйте одни после наступления темноты.

Sötétedés után ne sétálj egyedül.

Мы вернулись в лагерь до наступления темноты.

Sötétedéskor visszatértünk a raktárba.

Он сумел добраться домой до наступления темноты.

Valahogy sikerült hazaérnie sötétedés előtt.

После наступления темноты ясно видно, как разрастаются города.

Sötétedés után látszik meg igazán, hogy terjeszkednek a városok.

Том редко выходит из дома после наступления темноты.

Tom ritkán megy ki sötétedés után.

Теперь доказано, что треть гепардов охотится после наступления темноты.

Most bebizonyosodott, hogy a gepárdok minden harmadik áldozatukat sötétben ejtik el.

Я стараюсь избегать похода в лес после наступления темноты.

Megpróbálom elkerülni, hogy sötétedés után be kelljen mennem az erdőbe.

К счастью, за последние пару лет процент наступления нежелательной беременности

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,

В Бразилии есть обычай ждать наступления Нового года на пляже.

Brazíliában az a szokás, hogy az emberek a tengerparton várják az új év elérkeztét.

- Я слышал, что ходить одному по Парк-стрит после наступления темноты опасно.
- Я слышал, что ходить одному по Парковой улице после наступления темноты опасно.

Hallottam, hogy sötétedés után veszélyes a Park utcán egyedül járni.

Самка пумы и четверо детенышей нежатся в лучах до наступления мрака.

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.

Изучая мир после наступления темноты... ...мы также обнаруживаем новое поведение животных.

A sötétben vizsgálódva új viselkedésformákat is megismerünk.

Ангелы и демоны дожидаются наступления ночи, чтобы проникнуть в наши сны.

Az angyalok és a démonok az éjjelt várják, hogy belépjenek az álmainkba.