Translation of "выглядел" in Hungarian

- Том выглядел усталым.
- Том выглядел уставшим.

Tom fáradtnak látszott.

Он выглядел молодо.

Fiatalnak tűnt.

Он хорошо выглядел.

Jól nézett ki.

Том выглядел окаменевшим.

Tom megdermedt.

Том выглядел озадаченным.

Tom zavartnak tűnt.

Том отлично выглядел.

Tom nagyszerűen nézett ki.

Том выглядел расстроенным.

Tom idegesnek látszott.

Том выглядел напуганным.

Tom ijedtnek tűnt.

Том выглядел счастливым.

Tom boldognak tűnt.

Том выглядел сонным.

Tom álmosnak nézett ki.

Том выглядел бледным.

Tom sápadtnak nézett ki.

Том выглядел спокойным.

Tom nyugodtnak látszott.

Том выглядел очень занятым.

Tom nagyon elfoglaltnak tűnt.

Том выглядел немного сердитым.

Tom egy kicsit mérgesnek tűnt.

Том выглядел не слишком счастливым.

Tom nem látszott túl boldognak.

Том выглядел испуганным и взволнованным.

Úgy tűnt, Tomi fél valamitől és aggodalmaskodik.

Том не слишком хорошо выглядел.

Tom nem nézett ki túl jól.

- Том выглядел счастливым?
- Том казался счастливым?

Tom boldognak látszik.

Том выглядел совсем по-другому после стрижки.

Tomi teljesen máshogy nézett ki hajvágás után.

- Дом выглядел неплохо, кроме того, цена была подходящая.
- Дом выглядел неплохо, а кроме того, цена была справедливой.

A ház jól nézett ki, emellett az ára is megfelelő volt.

Для тех, кто выглядел слишком толстым, слишком темнокожим,

Olyanoknak, akiket túl barnának, túl kövérnek, túl szegénynek,

Том выглядел так, будто вот-вот снова заплачет.

Úgy tűnt, hogy Tomi mindjárt elkezd sírni megint.

Так выглядел космический аппарат среднего размера в 1990 году.

Íme egy átlagos, inkább nagy űrhajó 1990-ből.

Он всегда выглядел счастливым, но никогда им не был.

Mindig boldognak tűnt, de soha nem volt az.

Он выглядел так, как будто не ел несколько дней.

- Úgy nézett ki, mintha napok óta nem evett volna.
- Úgy nézett ki, mint aki napok óta nem evett semmit.

потому что он выглядел совсем не так, как я его представляла.

Egyáltalán nem ilyennek képzeltem el.