Translation of "смотрели" in Hungarian

- Мы смотрели ТВ.
- Мы смотрели телевизор.

Tévéztünk.

Они смотрели телевизор.

Éppen tévét néztek.

Все смотрели на меня.

Mindenki engem nézett.

Они вчера смотрели телевизор.

Tegnap televíziót néztek.

Мы смотрели старые фильмы.

Régi filmeket néztünk.

После обеда мы смотрели телевизор.

Ebéd után néztük a televíziót.

Вы смотрели телевизор вчера вечером?

Néztél tévét tegnap este?

Двое работали, а остальные смотрели.

- Ketten dolgoztak, a többiek meg figyelték őket.
- Ketten dolgoztak, a többiek meg nézték.

- Тебе понравился фильм, который мы вчера смотрели?
- Вам понравился фильм, который мы вчера смотрели?

Tetszett a film, amit tegnap láttunk?

Мы смотрели на него пару секунд,

Néztük néhány másodpercig,

- Мы посмотрели видео.
- Мы смотрели видео.

Ránéztünk a videóra.

- Ты смотрел новости?
- Вы смотрели новости?

Láttad a híreket?

Все с любопытством смотрели на Тома.

Mindenki Tomit leste kíváncsian.

- Они все смотрели.
- Они все наблюдали.

Mind nézték.

- Ты смотрел, да?
- Вы смотрели, да?

Nézted, nem?

Тебе понравился фильм, который мы вчера смотрели?

Tetszett a film, amit tegnap láttunk?

Все смотрели на мужчину в зелёной куртке.

Most aztán minden szem a zöldzakós pasasra szegeződött.

- Прошлой ночью мы смотрели на звёзды с крыши.
- Прошлой ночью мы сидели на крыше и смотрели на звёзды.

Múlt éjszaka a tetőről néztük a csillagokat.

Наши волонтёры смотрели очень неприятные ролики и фильмы —

Önkénteseink roppant kellemetlen filmeket néztek meg –

- Ты под диваном смотрел?
- Вы под диваном смотрели?

Megnézted a kanapé alatt?

Некоторые учащиеся смотрели на неё со слезами на глазах.

Néhány diák könnyes szemmel nézett rá.

- Ты смотрел футбол по телевизору?
- Вы смотрели футбол по телевизору?

Megnézted a tévében a focimeccset?

- Ты смотрел вчера телевизор?
- Вы вчера смотрели телевизор?
- Ты вчера смотрел телевизор?

Néztél tévét tegnap?

- "Вы не прошлой неделе смотрели телевизор?" - "Нет".
- "Ты смотрел телевизор на прошлой неделе?" - "Нет, не смотрел".

- Nézted múlt héten a tévét? - Nem.

Когда я вошёл в кафе, я увидел там двух молодых людей, которые смотрели соревнования по борьбе по телевизору.

- Ahogy beléptem a kávéházba, két fiatalembert láttam birkózómeccset nézni a tévében.
- Amikor bementem a presszóba, két fiatalembert láttam ott, akik bírkózás közvetítést néztek a tévében.
- Ahogy belépem a kávézóba, megláttam két fiatal férfit, akik a tévében pankrációt néztek.

- Я видел, как ты смотрел на Тома.
- Я видел, как ты смотрела на Тома.
- Я видел, как вы смотрели на Тома.
- Я видела, как ты смотрел на Тома.
- Я видела, как ты смотрела на Тома.
- Я видела, как вы смотрели на Тома.

Láttam, hogyan néztél Tomra.