Translation of "работали" in Hungarian

- Мы работали вместе.
- Мы вместе работали.

Együtt dolgoztunk.

Мы работали днём и ночью, работали по праздникам,

Éjt nappallá téve dolgoztunk, ünnepnapokon is,

Все много работали.

- Mindenki szorgalmas volt.
- Mindenki keményen dolgozott.

Вы вчера работали?

Dolgoztál tegnap?

- Мы оба работали в Бостоне.
- Мы обе работали в Бостоне.

Mindketten Bostonban dolgoztunk.

Они работали, засучив рукава,

Feltűrt ingujjal gürcöltek,

Они работали как пчёлы.

Dolgoztak, mint az állatok.

Они тоже не работали.

Ők sem dolgoztak.

Пока мы работали над ОФЭКТ,

Ahogy folytattuk vizsgálatainkat a SPECT-tel,

Двое работали, а остальные смотрели.

- Ketten dolgoztak, a többiek meg figyelték őket.
- Ketten dolgoztak, a többiek meg nézték.

Мы работали с местным муниципальным колледжем.

Együttműködtünk a helyi főiskolával,

Поскольку было воскресенье, магазины не работали.

Mivel vasárnap volt, egyik bolt sem volt nyitva.

- Ты вчера работал?
- Вы вчера работали?

Dolgoztál tegnap?

Пятеро братьев вместе работали на ферме.

A birtokot négy testvér együtt művelte.

- Ты много работал.
- Вы много работали.

Keményen dolgoztál.

вы закончили университет, работали на государственной службе,

diplomás egykori állami hivatalnokot képzeljenek el,

Сколько времени вы в этой сфере работали?

- Meddig dolgozott ezen a területen?
- Meddig dolgozott ezen a vidéken?
- Meddig dolgozott ezen a terepen?

Я не хочу, чтобы вы там работали.

Nem akarom azt, hogy itt dolgozzatok.

Там все эти люди жили и работали вместе.

De az űrállomáson együtt élnek és dolgoznak.

Они много работали, терпели неудачи и пытались снова.

Keményen dolgoztak, elbuktak, majd újra próbálkoztak.

- Мы работали всю ночь.
- Мы работаем всю ночь.

Egész éjjel dolgozunk.

Никто не знает, что мы работали над этой проблемой,

Ma még senki nem tudja, hogy dolgoztunk ezen a problémán,

- Где ты работал?
- Где вы работали?
- Где ты работала?

Hol dolgoztál?

- Ты работал прошлой ночью?
- Ты работала прошлой ночью?
- Вы работали прошлой ночью?
- Ты работал вчера ночью?
- Ты работала вчера ночью?
- Вы работали вчера ночью?

Dolgoztál tegnap este?

Ещё один из наиболее технически сложных проектов, над которыми мы работали

Egy másik, műszakilag bonyolult darab, amelyen dolgoztunk,

В XIX веке на Западе люди работали более 60 часов в неделю.

A 19. században Nyugaton heti 60 óránál többet dolgoztak a munkások.

- Я хочу, чтобы ты больше работал.
- Я хочу, чтобы вы больше работали.

Azt akarom, hogy keményebben dolgozzál.

- Я хочу, чтобы ты работал с нами.
- Я хочу, чтобы вы работали с нами.

Szeretném, ha nekünk dolgozna.

- Ты во Франции в посольстве работал или в консульстве?
- Во Франции вы в посольстве работали или в консульстве?

Franciaországban a nagykövetségen vagy a konzulátuson dolgoztál?

- Ты когда-нибудь работал с Томом?
- Ты когда-нибудь работала с Томом?
- Вы когда-нибудь работали с Томом?
- Ты вообще работал с Томом?

Dolgoztál valaha Tomival?