Translation of "обеда" in Hungarian

- Позвони мне после обеда.
- Позвоните мне после обеда.

Hívjál fel ma délután!

Было время обеда.

Eljött az ebédidő.

До обеда полчаса.

Fél óra van ebédig.

- Ты сегодня после обеда свободен?
- Ты сегодня после обеда свободна?
- Вы сегодня после обеда свободны?

- Szabadok vagytok ma délután?
- Ráérsz ma délután?
- Ráértek ma délután?

Она читает после обеда.

Az ebéd után olvas.

После обеда погода испортится.

Ma délután elromlik az idő.

Том вернётся после обеда.

Tom délután jön vissza.

- Пора обедать.
- Время обеда.

Ebédidő van.

Я вздремну после обеда.

Ebéd után ledőlök egy kicsit.

После обеда он обычно спит.

Vacsora után általában alszik.

После обеда мы смотрели телевизор.

Ebéd után néztük a televíziót.

Сегодня после обеда был дождь.

Ma délután esett az eső.

После обеда, наверное, будет дождь.

Eshet délután.

После обеда я всегда съедаю авокадо.

Ebéd után mindig eszem egy avokádót.

Я хочу закончить работу до обеда.

- A munkámat még ebéd előtt be akarom fejezni.
- Be akarom fejezni még ebéd előtt a munkámat.

- Пора обедать.
- Время обеда.
- Время обедать.

- Ebédidő van.
- Ideje van ebédelni.

Я люблю вздремнуть сразу после обеда.

Szeretek szundikálni közvetlenül ebéd után.

Давай сходим на пляж после обеда.

Ebéd után menjünk strandolni.

После обеда мы слушали классическую музыку.

Ebéd után klasszikus zenét hallgattunk.

После обеда Том часто бывает свободен.

Tom gyakran ráér délutánonként.

Вы знаете хорошее место для обеда?

- Tudsz egy jó éttermet, ahol ebédelni lehet?
- Tudsz jó éttermet, ahol lehet ebédelni?
- Ismersz egy jó éttermet, ebédről van szó?
- Ismersz egy jó vendéglőt egy ebédhez?

«Ты будешь учиться после обеда?» — «Да, буду».

- "Tanulni akarsz vacsora után?" "Igen."
- "Tanulsz majd vacsora után?" "Igen."

Я никогда не пью пиво до обеда.

Ebéd előtt soha nem iszom sört.

Ты после обеда всё время будешь дома?

Mindig otthon vagy délután?

Я сегодня после обеда встречаюсь с Томом.

Ma délután találkozom Tomival.

Он хочет играть в футбол сегодня после обеда.

Focizni akar ma délután.

Сегодня после обеда пойду в лес за грибами.

Ma délután elmegyek az erdőbe gombát szedni.

Пожалуйста, приди ко мне в офис после обеда.

Kérem, hogy jöjjön délután az irodámba.

Ты думаешь, что ты можешь сделать это до обеда?

Gondolod, hogy meg tudnád csinálni ebéd előtt?

- Есть ли дневной рейс?
- Есть ли рейс после обеда?

Van délutáni járat?

- Он ушёл, после того как пообедал.
- После обеда он ушёл.

Elment, miután megebédelt.

Я немного вздремнул во время обеда, потому что сильно устал.

Aludtam egy kicsit az ebédszünetben, mert nagyon fáradt voltam.

В Испании накрывают стол для обеда приблизительно в два часа.

Spanyolországban két óra körül terítenek ebédhez.

Картина, которую ты повесил вчера после обеда, упала сегодня утром.

A kép, amit tegnap délután felakasztottál, ma reggel leesett.

- Что вы обычно делаете после обеда?
- Чем ты обычно занимаешься после обеда?
- Что ты обычно делаешь после ужина?
- Что вы обычно делаете после ужина?

Mit csinálsz általában vacsora után?

я помню, что как-то после обеда в доме бабули в Ёрмстоне

amikor – emlékszem – Nagyi urmstoni otthonában

- Что ты делаешь во второй половине дня?
- Что ты делаешь после обеда?

Mit csinálsz délután?

- Я буду учить английский сегодня днём.
- Сегодня днём я собираюсь заниматься английским.
- После обеда я буду заниматься английским.

Ma délután angolt fogok tanulni.

- Ты занят завтра днём?
- Ты занята завтра днём?
- Вы заняты завтра днём?
- Вы заняты завтра после обеда?
- Ты занят завтра после обеда?
- Ты занята завтра после обеда?
- Ты занят завтра после полудня?
- Ты занята завтра после полудня?
- Вы заняты завтра после полудня?
- Ты занят завтра во второй половине дня?
- Ты занята завтра во второй половине дня?
- Вы заняты завтра во второй половине дня?

Ráérsz holnap délután?

- Сегодня днём я буду играть в теннис.
- Я буду играть в теннис во второй половине дня.
- Сегодня после обеда я буду играть в теннис.

Ma délután teniszezem.