Translation of "случалось" in Hungarian

Это уже случалось раньше.

Ez már azelőtt történt.

Такое уже случалось на моих глазах.

Már láttam egyszer, hogy ez történt.

Ты лучшее, что со мной когда-либо случалось.

Te vagy a legjobb dolog, ami valaha történt velem.

Наводнение было самым страшным бедствием, которое с ними когда-либо случалось.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

- Со мной такого никогда не было.
- Со мной такого никогда не случалось.

Velem nem történt még ilyen.

- Такого ещё никогда не бывало.
- Этого раньше никогда не случалось.
- Такого ещё никогда не было.

Korábban még soha nem történt ilyesmi.

- Такого с нами еще никогда не случалось.
- С нами такого никогда ещё не было.
- С нами такого никогда раньше не было.

Ilyesmi velünk még soha nem történt.