Translation of "лучшее" in Hungarian

- Давайте надеяться на лучшее!
- Будем надеяться на лучшее!

Reméljük a legjobbat!

Создайте нечто лучшее.

Hozzunk létre valami jobbat.

лучшее финансовое обеспечение,

kiegyensúlyozottabb anyagi biztonságot ad,

Смех - лучшее лекарство.

A nevetés a legjobb orvosság.

Лучшее - враг хорошего.

- Jobb, ha így marad.
- Jobb úgy, ahogy van.

Смех – лучшее лекарство.

A nevetés a legjobb orvosság.

- Это не лучшее решение.
- Это не самое лучшее решение.

Ez nem a legjobb megoldás.

Самое лучшее - позвонить ей.

- A legjobb felhívni őt telefonon.
- A legjobb lenne megcsörgetni őt.

Будем надеяться на лучшее.

Reménykedjünk a legjobbakban.

Мне нужно самое лучшее.

- A legjobbat akarom.
- A legeslegjobbat akarom.
- A legtutibbat akarom.

Мы надеемся на лучшее.

Reméljük a legjobbakat.

Это не лучшее время.

Ez most nem a megfelelő alkalom.

Это лучшее время года.

Ez az év legjobb időszaka.

Ты пропустила самое лучшее.

Elszalasztottad a legjobb részt.

Это пиво самое лучшее.

Ez a sör a legjobb.

- Какое удобрение лучшее для томатов?
- Какое самое лучшее удобрение для помидоров?

Milyen trágya a legjobb a paradicsomnak?

Образование — лучшее средство от насилия.

A nevelés a legjobb szer az erőszak ellen.

- Какое твоё любимое воспоминание детства?
- Какое у тебя лучшее воспоминание детства?
- Какое у тебя лучшее воспоминание из детства?
- Какое у вас лучшее воспоминание детства?
- Какое у вас лучшее воспоминание из детства?

- Mi a legkedvesebb emléked a gyermekkorból?
- Mi a kedvenc emléked a gyermekkorból?
- Mi a kedvenc gyermekkori emléked?

И это лучшее, что мы придумали?

És ez minden, amit fel tudunk mutatni?

Мы старались извлечь из этого лучшее.

Megpróbáltuk a legjobbat kihozni belőle.

Лучшее средство от бессонницы — чистая совесть.

Nyugodt lelkiismeret, nyugodt álom.

Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему.

Reménykedjetek a legjobbakban, készüljetek föl a legrosszabbra.

Улыбка - лучшее лекарство от плохого настроения.

A mosoly elmulasztja a rosszkedvet.

Кто раньше приходит, лучшее место находит.

Aki korábban jön, jobb helyet foglal.

Лучшее в человеке - это его собака!

- Az ember legjobb tulajdonsága, hogy van kutyája!
- Az emberben a legjobb a kutyája!

Лучшее в Chobani для меня именно это:

Számomra a Chobaniban az a legjobb,

Но это лучшее, что вы можете сделать.

De ez a legjobb, amit tehetünk.

Лучшее оружие против врага — это другой враг.

A legjobb fegyver egy ellenség ellen egy másik ellenség.

Боюсь, это лучшее, что я могу сделать.

- Attól tartok, ennyi telik tőlem.
- Attól tartok, ennyire vagyok képes.

выполняющих это упражнение, и лучшее качество их сна.

ezt a gyakorlatot végzi, és egyre jobban alszik.

что-то лучшее, чем то, что есть сейчас.

csak jobb lesz annál, amink ma van.

Лучшее в ней — это то, что можно экспериментировать.

Az benne a legjobb, hogy játszásra ösztönöz.

Весна - лучшее время года для поездки в Киото.

A tavasz a legjobb évszak ellátogatni Kyotóba.

Лучшее, что ты можешь сделать - это закрыть рот.

A legjobban teszed, ha becsukod a szádat.

Ты лучшее, что со мной когда-либо случалось.

Te vagy a legjobb dolog, ami valaha történt velem.

- Ты выбрал лучшую.
- Ты выбрал лучший.
- Вы выбрали лучшую.
- Вы выбрали лучший.
- Ты выбрал лучшее.
- Вы выбрали лучшее.
- Ты выбрал самый лучший.
- Ты выбрал самую лучшую.
- Ты выбрал самое лучшее.
- Вы выбрали самый лучший.
- Вы выбрали самую лучшую.
- Вы выбрали самое лучшее.

A legjobbat választottad.

Образование подразумевает также лучшее здоровье женщин и их детей,

Az oktatás jobb egészséget jelent a nők és gyermekeik számára,

- Эта самая лучшая.
- Это самое лучшее.
- Этот самый лучший.

Ez a legjobb.

- Это самый лучший.
- Это самое лучшее.
- Это самая лучшая.

Ez a legjobb.

- Какой самый лучший?
- Какая самая лучшая?
- Какое самое лучшее?

Melyik a legjobb?

- Похоже, это было лучшее решение.
- Это казалось лучшим решением.

Ez tűnt a legjobb megoldásnak.

Лучшее средство от стресса состоит из трёх букв: НЕТ.

A legjobb eszköz a stressz ellen három betűből áll, ez pedig: NEM.

- Лучшее средство от бессонницы — чистая совесть.
- Незапятнанная совесть - самая мягкая подушка.

- Nyugodt lelkiismeret, nyugodt álom.
- Folt nélküli lelkiismeret a legpuhább párna.

Лучшее, что мы можем сделать, — это как та пожилая дама в анекдоте —

Legjobb esetben olyanok leszünk, mint az az idős nő abban a viccben –

- Я хотел самый лучший
- Я хотел самую лучшую.
- Я хотел самое лучшее.

A legjobbat akartam.

Я вижу нескончаемое любопытство, с которым ребёнок пытается понять окружающую среду. Выходит, надежда на лучшее общество ещё есть.

Látom a határtalan tudásvágyat, amilyennel egy gyermek próbálja meg felfogni a körülötte lévő világot; ez annyit tesz, van még esély egy jobb társadalomra.