Translation of "полночь" in Hungarian

- Сейчас полночь.
- Полночь.

Éjfél van.

Уже полночь.

Már éjfél van.

Почти полночь.

Már majdnem éjfél van.

- Беседа зашла за полночь.
- Разговор продолжился за полночь.
- Беседа продолжилась за полночь.

A beszélgetés az éjfélbe nyúlt.

Уже за полночь.

Elmúlt éjfél.

Сейчас ровно полночь.

Pontban éjfél van.

Здесь почти полночь.

Mindjárt éjfél van itt.

- Встретимся там в полночь.
- Жди меня там в полночь.

Találkozzunk ott éjfélkor!

- Они позвонили мне за полночь.
- Вы позвонили мне за полночь.

Éjfélkor hívott fel engem.

Разговор затянулся за полночь.

A beszéd eltartott éjfél utánig.

Часы уже пробили полночь.

Az óra már elütötte az éjfélt.

- Уже полночь.
- Уже двенадцать.

Már éjfél van.

На Юкатане... ...в Мексике – полночь.

Éjfél van a mexikói Yucatán-félszigeten.

Вы позвонили мне за полночь.

Éjfélkor hívott fel engem.

Смена Тома начинается в полночь.

- Tom műszakja éjfélkor kezdődik.
- Tom éjféltől dolgozik.

Он позвонил мне в полночь.

- Éjfélkor felhívott.
- Éjfélkor telefonált nekem.
- Éjfélkor rám telefonált.

Орангутан. Почему он не спит в полночь – загадка.

Egy orangután. Rejtély, hogy mit csinál ébren éjfélkor.

- Мы проснулись после полуночи.
- Мы проснулись за полночь.

Éjfél után felébredtünk.

- Вечеринка закончилась в полночь.
- Вечеринка закончилась в двенадцать ночи.

A buli éjfélkor ért véget.

- Том приехал в полночь.
- Том приехал в двенадцать ночи.

Tom éjfélkor érkezett.