Translation of "пытались" in Hungarian

- Мы пытались остановить их.
- Мы пытались их остановить.

Megpróbáltuk megállítani őket.

- Мы пытались их предупредить.
- Мы пытались предупредить их.

Próbáltuk figyelmeztetni őket.

- Мы пытались вас предупредить.
- Мы пытались тебя предупредить.

Próbáltunk figyelmeztetni.

Они пытались нас убить.

Megpróbáltak megölni minket.

Они пытались меня убить.

Megpróbáltak megölni.

Они пытались убить Тома.

Megpróbálták meggyilkolni Tomit.

Они пытались меня ограбить.

Megpróbáltak kirabolni.

Мы пытались его защитить.

Próbáltuk megvédeni.

но мы десятилетиями пытались привести доводы,

de már évtizedek óta hiába próbáljuk megértetni,

Люди пытались продать все общинные сады,

A város el akarta adni az összes közösségi kertet,

- Они пытались.
- Они попытались.
- Они попробовали.

- Próbálkoztak.
- Megpróbálták.

Обезьяны пытались стащить у нас еду.

A majmok megpróbálták ellopni az ételünket.

Мы зря пытались заставить его изменить мнение.

- Hiába próbálkoztunk felnyitni a szemét.
- Hasztalan próbáltuk megváltoztatni az álláspontját.

Они много работали, терпели неудачи и пытались снова.

Keményen dolgoztak, elbuktak, majd újra próbálkoztak.

- Почему ты пытался сбежать?
- Почему вы пытались сбежать?

Miért próbáltál meg elfutni?

- Ты пытался перезагрузить компьютер?
- Вы пытались перезагрузить компьютер?

Próbáltad már újraindítani a gépet?

Мы все пытались выучить какой-то новый моторный навык,

Mind próbáltunk már új motorikus készséget elsajátítani,

- Ты пытался.
- Вы пытались.
- Вы попробовали.
- Вы попытались.
- Ты попробовал.
- Ты попытался.

- Megpróbáltad.
- Te megpróbáltad.

- Том и Мэри попытались убить Джона.
- Том и Мэри пытались убить Джона.

Tom és Mary megkísérelték megölni Johnt.

- Ты пытался его перезагрузить?
- Вы пытались его перезагрузить?
- Ты пробовал его перезагрузить?
- Вы пробовали его перезагрузить?

Próbálkoztál újraindítással?