Translation of "поторопись" in Hungarian

- Поторопитесь!
- Поторопись!

Csináld gyorsan!

Поторопись, чадо!

- Siessetek, gyerekek!
- Gyerünk, srácok!

Мам! Поторопись!

Anyu! Siess!

Давай, Том, поторопись.

Gyerünk, Tomi, siess!

"Том, поторопись". — "Я иду!"

- Siess, Tomi! - Jövök már!

Пожалуйста, поторопись, это срочно.

Siessen, kérem, ez sürgős!

- Поторапливайся!
- Поторопись!
- Давай быстрей!

- Pörögjél!
- Mintha élnél!

- Пожалуйста, поторопись!
- Побыстрее, пожалуйста!

Kérem, siessen!

- Поторопись, Том.
- Давай быстрей, Том.

Siess, Tom.

Поторопись, тогда ты придёшь вовремя.

Siess, akkor időben érkezel.

Поторопись, чтобы мы не опоздали.

Siess, nehogy elkéssünk!

Поторопись, а то опоздаешь на поезд.

Siess, különben lekésed a vonatot!

- Поторопись, пожалуйста.
- Поторопитесь, пожалуйста.
- Побыстрей, пожалуйста.

Siess, kérlek!

Поторопись, не то опоздаешь на последний поезд.

Siess, vagy le fogod késni az utolsó vonatot.

- Поторопись, не то опоздаешь на последний поезд.
- Давай быстрей, а то опоздаешь на последний поезд.

Siess, vagy le fogod késni az utolsó vonatot.

- Поторопись, иначе мы опоздаем на поезд.
- Поспеши, иначе мы опоздаем на поезд.
- Быстрей, а то на поезд опоздаем.

Gyorsabban! Különben lekéssük a vonatot.