Translation of "ног" in English

- Пошевелите пальцами ног.
- Пошевели пальцами ног.

Wriggle your toes.

- Сколько ног у многоножки?
- Сколько ног у сороконожки?

How many legs does a centipede have?

ног ниже колен

both my legs below the knee,

- Я не чувствую ног.
- Я не чувствую своих ног.

- I can't feel my legs.
- I can't feel my feet.

- Он сделал ей массаж ног.
- Он сделал ему массаж ног.

He gave her a foot massage.

- Собака спит у ног Тома.
- Пёс спит у ног Тома.

The dog sleeps at Tom's feet.

Сколько ног у многоножки?

How many legs does a centipede have?

Она пошевелила пальцами ног.

She wriggled her toes.

Плавание укрепляет мышцы ног.

- Swimming makes your legs stronger.
- Swimming makes the legs stronger.

У него паралич ног.

He's paraplegic.

У пауков восемь ног.

Spiders have eight legs.

У скорпионов восемь ног.

Scorpions have eight legs.

Я не чувствовал ног.

I couldn't feel my legs.

Мэри пошевелила пальцами ног.

Mary wriggled her toes.

У муравья шесть ног.

Ants have six legs.

У паука восемь ног.

A spider has eight legs.

- Ты можешь дотронуться до пальцев ног?
- Вы можете дотронуться до пальцев ног?

Can you touch your toes?

Том сбил его с ног.

Tom knocked him down.

Мыться он начинал с ног.

In washing himself, he started on the legs.

Он бежал со всех ног.

He ran at full speed.

Она сделала мне эгг-ног.

She made me some eggnog.

Я не чувствую пальцев ног.

I can't feel my toes.

Мне нужен лосьон для ног.

I need foot lotion.

Том снес Мэри с ног.

Tom swept Mary off her feet.

У всех насекомых шесть ног.

All insects have six legs.

У меня пальцы ног онемели.

My toes are numb.

Он сделал ей массаж ног.

He gave her a foot massage.

Он удирал со всех ног.

He was running away in all haste.

У меня пальцы ног немеют.

My toes are getting numb.

Том сбил Мэри с ног.

Tom knocked Mary down.

У Тома болят пальцы ног.

Tom has sore toes.

Том сбил меня с ног.

Tom swept me off my feet.

Мне нужен крем для ног.

I need foot lotion.

Том потёр себе ступни ног.

Tom scrubbed his feet.

Том отряхнул песок с ног.

Tom brushed the sand off his legs.

- Том наклонился и дотронулся до пальцев ног.
- Том наклонился и прикоснулся к пальцам ног.
- Том наклонился и коснулся пальцев ног.

Tom bent down and touched his toes.

- Она была мокрая с ног до головы.
- Она вымокла с ног до головы.

She was soaked from head to foot.

- Мэри наклонилась и дотронулась до пальцев ног.
- Мэри наклонилась и коснулась пальцев ног.

Mary bent over and touched her toes.

- Я легко могу докоснуться до пальцев ног.
- Я легко могу достать до пальцев ног.
- Я легко могу дотронуться до пальцев ног.

I can easily touch my toes.

- Том с трудом дотронулся до пальцев ног.
- Том с трудом дотянулся до пальцев ног.

Tom struggled to touch his toes.

- Ты ещё можешь дотронуться до пальцев ног?
- Вы ещё можете дотронуться до пальцев ног?

Can you still touch your toes?

- Он не может дотронуться до пальцев ног.
- Он не может дотянуться до пальцев ног.

He can't touch his toes.

- Она не может дотронуться до пальцев ног.
- Она не может дотянуться до пальцев ног.

- He can't touch his toes.
- She can't touch her toes.

- Я легко могу достать до пальцев ног.
- Я легко могу дотронуться до пальцев ног.

I can easily touch my toes.

Я совсем не чувствую пальцев ног.

There is no feeling in my toes at all.

Том попытался подобрать ключи пальцами ног.

- Tom tried to pick up his keys with his toes.
- Tom tried to pick his keys up with his toes.

Насекомое - мелкое животное, имеющее шесть ног.

An insect is a small animal and it has six legs.

Сильный толчок сбил Тома с ног.

A powerful tremor knocked Tom off his feet.

Я страдаю от синдрома беспокойных ног.

I suffer from restless leg syndrome.

Он промок с ног до головы.

He was wet all over.

Том попытался дотронуться до пальцев ног.

Tom tried to touch his toes.

Я промок с головы до ног.

I was drenched head to toe.

От твоих ног идет неприятный запах.

There is a bad smell coming from your feet.

Он оглядел меня с головы до ног.

He stared at me from head to foot.

Он оглядел её с ног до головы.

He looked at her from head to foot.

Он оглядел меня с ног до головы.

He looked me over from head to foot.

Мэри погрузила пальцы ног в тёплый песок.

Mary buried her toes in the warm sand.

Он оглядел её с головы до ног.

He looked at her from head to foot.

Том не может дотронуться до пальцев ног.

Tom can't touch his toes.

Том каждый вечер делает Мэри массаж ног.

Tom massages Mary's feet every night.

Я не могу дотронуться до пальцев ног.

I can't touch my toes.

Я легко могу достать до пальцев ног.

I can easily touch my toes.

Мэри наклонилась и попыталась коснуться пальцев ног.

Mary bent over and tried to touch her toes.

- Внезапно словно земля ушла у меня из-под ног.
- Вдруг земля, казалось, ушла у меня из-под ног.

Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet.

которая поражает все мышцы с головы до ног.

that affects all of my muscles from head to toe.

Существуют рассказы о том, как дайвер лишился ног,

A story goes that a diver had lost his legs

Многие хотели, чтобы его сняли с ног, в

Many were keen to see him taken down a peg or two,  

Я почувствовал, как что-то касается моих ног.

I felt something touch my feet.

После ночной попойки Боб дрых без задних ног.

After drinking all night, Bob was dead to the world.

Он с головы до ног перепачкался в краске.

He was covered all over with paint.

Собака была покрыта грязью с головы до ног.

The dog was covered in mud from head to foot.

Он был с головы до ног покрыт грязью.

- He was covered with mud from head to foot.
- He was covered in mud from head to foot.

Мальчики были покрыты грязью с ног до головы.

The boys were completely covered in mud.

Я так хочу спать, что с ног валюсь.

- I'm so sleepy I'm about to fall over.
- I'm about to collapse I'm so tired.
- I'm so tired I'm about to collapse.

- У насекомых шесть ног.
- У насекомых шесть конечностей.

Insects have six legs.

Его коллега выбил ему почву из-под ног.

His coworker pulled the rug out from under him.

Том наклонился вперёд и дотронулся до пальцев ног.

Tom leaned forward and touched his toes.

Я заметил новую группу следов ног на снегу.

I noticed a new set of footprints in the snow.

- Тома измотан.
- Том валится с ног от усталости.

Tom's flaky.

Ты можешь дотронуться до пальцев ног, не сгибая коленей?

Can you touch your toes without bending your legs?

Они осматривали достопримечательности целый день и вернулись без ног.

They came in dog-tired after sightseeing all day.

- Мужчины ползают у её ног.
- Мужчины перед ней пресмыкаются.

Men grovel at her feet.