Translation of "скорости" in Hungarian

Люди одержимы жаждой скорости.

Minket, embereket lenyűgöz a sebesség.

Ограничения по скорости нет.

Nincs sebességkorlátozás.

Мотоциклист превысил ограничение скорости.

A motoros túllépte a sebességhatárt.

Превышение скорости является причиной аварий.

- A gyorshajtás okozza a baleseteket.
- A gyorshajtás balesetet okoz.

- Вас когда-нибудь штрафовали за превышение скорости?
- Тебя когда-нибудь штрафовали за превышение скорости?

Kaptál már büntetést gyorshajtásért?

мы продвигаемся вперёд на полной скорости,

mindig is teljes gázzal mentünk előre,

Скорость света гораздо больше скорости звука.

A fény sebessége sokkal nagyobb, mint a hang sebessége.

Какое ограничение скорости на этой дороге?

Ezen az úton mennyi a megengedett sebesség?

...на скорости 1 000 км в час.

1000 kilométer per órás sebességgel.

Благодаря вибрации может судить о размере и скорости.

A rezgések alapján felméri a zsákmány méretét és gyorsaságát.

Лежачий полицейский служит для принудительного снижения скорости автомобиля.

A fekvőrendőrt arra használják, hogy az autósokat lassításra kényszerítsék.

Ты когда-нибудь получал штраф за превышение скорости?

Megbüntettek már gyorshajtásért?

а выгода — выше качества в нашем стремлении к скорости.

és a gyorsaság hajszolásával a minőséget felváltotta a kényelem.

- Он бежал на полной скорости.
- Он бежал со всех ног.

Futott, ahogy csak bírt.

На своём велосипеде он может проскакивать между машинами на удивительной скорости.

A kerékpárján bámulatos sebességgel tudja kerülgetni az autókat a forgalomban.

Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.