Translation of "позвоню" in Hungarian

Я позвоню.

- Telefonálni fogok.
- Majd hívok.

- Я позвоню тебе завтра.
- Я позвоню вам завтра.
- Я тебе завтра позвоню.
- Я вам завтра позвоню.

Holnap hívlak.

- Я позвоню тебе позже.
- Я тебе потом позвоню.
- Я тебе попозже позвоню.

Később felhívlak.

- Я позвоню тебе завтра.
- Я тебе завтра позвоню.

Holnap hívlak.

- Я позвоню тебе вечером.
- Я позвоню вам вечером.

Este felhívlak.

- Я тебе вечером позвоню.
- Я вам вечером позвоню.

Ma este felhívlak.

- Я тебе скоро позвоню.
- Я скоро вам позвоню.

Hamarosan felhívlak.

Я ему позвоню.

- Fel fogom hívni.
- Majd felhívom.

Можно я позвоню?

Telefonálhatok?

- Я позвоню ей сегодня вечером.
- Я ей сегодня вечером позвоню.
- Я ей вечером позвоню.

Fel fogom hívni ma este.

- Я позвоню тебе перед выходом.
- Я позвоню вам перед выходом.
- Я позвоню тебе перед отъездом.
- Я позвоню вам перед отъездом.

Fel foglak hívni mielőtt elmegyek.

- Я позвоню тебе утром.
- Я позвоню тебе завтра утром.
- Я тебе завтра с утра позвоню.

- Holnap reggel telefonálok neked.
- Felhívlak holnap reggel.

Я позвоню кое-кому.

Hívok valakit.

Я позвоню тебе завтра.

Holnap hívlak.

Я тебе потом позвоню.

- Később felhívlak.
- Majd fölhívlak később.

Я тебе попозже позвоню.

Később felhívlak.

- Я тебе позвоню.
- Я тебя позову.
- Я вам позвоню.
- Я вас позову.

Majd felhívlak.

Я позвоню тебе в семь.

Hét órakor felhívlak.

Я лучше снова позвоню Тому.

- Jobb, ha újra hívom Tomit.
- Újra kellene hívnom Tomit.

Я позвоню ей сегодня вечером.

Telefonálok neki ma este.

Я лучше сначала ей позвоню.

Jobb lenne először felhívni.

Я Вам позвоню, когда приеду.

Telefonálok önnek, ha megérkeztem.

Я тебе через час позвоню.

- Egy órán belül felhívlak.
- Egy óra múlva telefonálok neked.

Я позвоню вам завтра утром.

Holnap reggel felhívlak.

- Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
- Я позвоню им завтра, когда вернусь.

Holnap felhívom őket, amikor visszajövök.

- Я позвоню Тому.
- Я позову Тома.

Hívni fogom Tomit.

Я позвоню тебе, как только смогу.

Hívlak, amikor csak tudlak.

Я позвоню тебе, когда закончу заботу.

Amikor végeztem a munkámmal, felhívlak.

- Я позвоню тебе, как приеду в аэропорт.
- Я позвоню вам, как только доберусь до аэропорта.
- Я позвоню тебе, как только доберусь до аэропорта.

Felhívlak, amint a reptérre érek.

- Я тебе напишу или позвоню на следующей неделе.
- Я напишу или позвоню тебе на следующей неделе.
- Я напишу или позвоню вам на следующей неделе.

Megírom, vagy fölhívlak a jövő héten.

- Я позвоню моему мужу.
- Я позову моего мужа.
- Я позвоню своему мужу.
- Я позову своего мужа.

Felhívom a férjemet.

- Я напишу или позвоню тебе на следующей неделе.
- Я напишу или позвоню вам на следующей неделе.

Megírom, vagy fölhívlak a jövő héten.

- Как только у меня будет время, я сразу позвоню тебе.
- Я тебе позвоню, когда будет время.

Felhívlak, amint lesz időm.

- Я тебе напишу или позвоню на следующей неделе.
- Я напишу или позвоню тебе на следующей неделе.

- Megírom, vagy fölhívlak a jövő héten.
- A jövő héten írok neked vagy telefonálok.

В любом случае я позвоню тебе завтра.

Mindenesetre, holnap felhívom önt.

Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.

Holnapra hazaérek, és felhívom őket.

Как только приду домой, сразу тебе позвоню.

Amint hazaérek, azonnal felhívlak.

Я позвоню тебе, когда доберусь до Бостона.

Hívlak majd, mikor Bostonba értem.

Если я найду ваш паспорт, то немедленно позвоню.

Ha megtalálom az útlevelét, azonnal felhívom.

Если я не смогу прийти, я вам позвоню.

Ha nem tudok elmenni, felhívom önt.

- Я, пожалуй, позвоню Тому.
- Я, пожалуй, позову Тома.

Azt hiszem, felhívom Tamást.

- Хочешь, я позвоню Тому?
- Хотите, я позвоню Тому?
- Ты хочешь, чтобы я позвонил Тому?
- Вы хотите, чтобы я позвонил Тому?

Akarod, hogy felhívjam Tamást?

Я позвоню тебе сразу, как только вернусь из Бостона.

Felhívlak, amint visszaértem Bostonból.

Если я найду твой паспорт, я сразу же тебе позвоню.

- Felhívlak, ha megtalálom az útleveled.
- Ha megtalálom az útleveledet, felhívlak telefonon.

- Можно ли позвонить вам завтра?
- Можно тебе завтра позвонить?
- Можно мне вам завтра позвонить?
- Можно я тебе завтра позвоню?
- Можно я вам завтра позвоню?
- Можно вам завтра позвонить?

- Felhívhatlak holnap?
- Holnap felhívhatom?

- Это я тебе звоню или ты мне?
- Я тебе позвоню или ты мне?

Hívjalak fel vagy te hívsz engem?