Translation of "позаботиться" in Hungarian

- Том может о себе позаботиться.
- Том может сам о себе позаботиться.

Tom képes gondoskodni magáról.

- Он не может позаботиться о себе.
- Он не в состоянии позаботиться о себе самом.

Nem tud gondoskodni magáról.

Я пока могу о себе позаботиться.

Még tudok magamról gondoskodni.

Я достаточно взрослый, чтобы о себе позаботиться.

Elég idős vagyok ahhoz, hogy gondoskodjak magamról.

Том достаточно взрослый, чтобы о себе позаботиться.

Tom elég idős ahhoz, hogy gondoskodjon magáról.

Пока мать рыбачит, самочка должна о себе позаботиться.

Egyedül kell vigyáznia magára, amíg az anyja halászik.

Не могла бы ты позаботиться о моей собаке, пока я в Бостоне?

Gondját tudnád, kérlek, viselni a kutyámnak, amíg Bostonban vagyok?

У неё нет друзей или родственников, которые могли бы позаботиться о ней.

Se barátja, se rokona nincsen, aki gondját viselné.

- У меня нет много времени. Ты можешь позаботиться об этом?
- У меня не так много времени. Ты можешь этим заняться?
- У меня не так много времени. Вы можете этим заняться?

Nincs sok időm. Tudnál gondoskodni róla?