Translation of "взрослый" in Hungarian

- Том взрослый.
- Том - взрослый человек.

Tom felnőtt.

Я взрослый.

Nagy vagyok.

Ты взрослый.

Felnőtt vagy.

Ты уже взрослый.

Felnőtt vagy.

- Я взрослый.
- Я взрослая.

Érett vagyok.

Том уже взрослый мужчина.

Tom már felnőtt ember.

- Ты теперь взрослый.
- Ты теперь взрослая.

Most már felnőtt vagy.

Я достаточно взрослый, чтобы водить машину.

Elég idős vagyok ahhoz, hogy vezessek.

- Я достаточно взрослый.
- Я достаточно взрослая.

Elég idős vagyok.

Он достаточно взрослый, чтобы быть отцом.

Kellően érett ahhoz, hogy apa legyen.

Он достаточно взрослый, чтобы употреблять спиртное.

Elég idős ahhoz, hogy ihasson.

Он достаточно взрослый, чтобы это понять.

Elég idős ahhoz, hogy ezt megértse.

Ты достаточно взрослый, чтобы знать лучше.

Elég idős vagy ahhoz, hogy magad is tudjad.

Ты достаточно взрослый, чтобы знать это.

- Elég idős vagy már, hogy tudd.
- Elég idős vagy már ahhoz, hogy tudd.

Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав.

- Nem vagy még annyi idős, hogy jogosítványt szerezhess.
- Nincs meg a korod hozzá, hogy jogosítványt szerezz.
- Nincs meg a korod hozzá, hogy jogosítványod legyen.

Мой брат достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.

Fivérem elég nagy ahhoz, hogy egyedül utazzon.

Я достаточно взрослый, чтобы о себе позаботиться.

Elég idős vagyok ahhoz, hogy gondoskodjak magamról.

Том достаточно взрослый, чтобы о себе позаботиться.

Tom elég idős ahhoz, hogy gondoskodjon magáról.

Майкл уже взрослый, а всё ещё живёт с матерью.

Mihály már felnőtt, de még mindig az édesanyjánál lakik.

- Ты достаточно взрослый, чтобы понять.
- Вы достаточно взрослые, чтобы понять.

Elég idős vagy ahhoz, hogy megértsd.

- Ты уже достаточно взрослый, чтобы сделать это самостоятельно.
- Ты достаточно большой, чтобы сделать это сам.

Már elég nagy vagy ahhoz, hogy egyedül csináld.

- Это кино для взрослых, а не для детей.
- Это взрослый фильм, а не детский.
- Это фильм для взрослых, а не для детей.

Ez egy felnőtteknek, nem pedig gyerekeknek való film.