Translation of "поедешь" in Hungarian

- Каким поездом поедешь?
- На каком поезде ты поедешь?

Melyik vonattal mész?

Каким поездом поедешь?

Melyik vonattal mész?

Когда ты поедешь домой?

Mikor utazol haza?

- Ты пойдёшь?
- Пойдёшь?
- Вы пойдёте?
- Ты поедешь?
- Вы поедете?
- Поедете?
- Поедешь?
- Пойдёте?

El fogsz menni?

Куда ты поедешь в отпуск?

Hova mész nyaralni?

Когда ты поедешь в Японию?

Mikor utazol Japánba?

На каком поезде ты поедешь?

Melyik vonattal mész?

Когда ты поедешь за границу?

Mikor mész külföldre?

Нет разницы, поедешь ты сегодня или завтра.

Mindegy, hogy ma vagy holnap jössz.

Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами.

Készpénznek vettem, hogy velünk jössz.

- Когда ты поедешь домой?
- Когда ты пойдёшь домой?

Mikor mész haza?

- Вы поездом?
- Вы поедете на поезде?
- Ты поедешь поездом?

Vonattal mész?

Если ты поедешь на машине, возьми нас с собой.

Ha autóval mész, vigyél minket magaddal!

- Когда ты пойдёшь за покупками?
- Когда ты поедешь за покупками?

- Mikor mész boltba?
- Mikor mész bevásárolni?

Если ты за Томом поедешь, то во сколько примерно здесь будешь?

Ha elmész és felveszed Tomot, körülbelül hánykor lesztek itt?

- Ты тоже пойдёшь?
- Вы тоже пойдёте?
- Ты тоже поедешь?
- Вы тоже поедете?

Te is mész?

- Когда ты пойдёшь?
- Когда вы пойдёте?
- Когда ты поедешь?
- Когда вы поедете?

Mikor mész?

- Куда пойдёшь?
- Куда ты пойдёшь?
- Куда Вы пойдёте?
- Куда вы пойдёте?
- Куда пойдёте?
- Куда ты поедешь?
- Куда вы поедете?
- Вы в чём пойдёте?
- Ты куда пойдёшь?
- Ты куда поедешь?
- Вы куда пойдёте?
- Вы куда поедете?

- Hova mész?
- Hová mész?

- Ты не пойдёшь?
- Ты не уходишь?
- Ты не идешь?
- Вы не пойдёте?
- Ты не поедешь?
- Вы не поедете?

- Nem mész?
- Nem mégy?

- Том сказал, что ты не пойдёшь.
- Том сказал, что вы не пойдёте.
- Том сказал, что ты не поедешь.
- Том сказал, что вы не поедете.

Tomi mondta, hogy te nem jössz.

- Вы пешком пойдёте или на автобусе поедете?
- Ты пойдёшь пешком или поедешь на автобусе?
- Ты пешком или на автобусе?
- Вы пешком или на автобусе?

- Gyalog mész, vagy autóbusszal?
- Gyalog mentek, vagy busszal?
- Gyalog megy, vagy busszal?
- Gyalog mennek, vagy busszal?

- Я пойду, если вы не пойдёте.
- Я пойду, если ты не пойдёшь.
- Я поеду, если вы не поедете.
- Я поеду, если ты не поедешь.

Ha nem mész, majd megyek én.

- Ты идёшь с нами?
- Пойдёшь с нами?
- Вы пойдете с нами?
- Ты пойдёшь с нами?
- Ты поедешь с нами?
- Вы поедете с нами?
- Вы пойдёте с нами?

Velünk tartasz?