Translation of "Каким" in Hungarian

- Каким браузером вы пользуетесь?
- Каким браузером ты пользуешься?
- Ты каким браузером пользуешься?
- Вы каким браузером пользуетесь?

Melyik böngészőt használod?

- Каким шампунем ты пользуешься?
- Каким шампунем вы пользуетесь?

Milyen sampont használsz?

- Каким шампунем ты пользуешься?
- Каким шампунем Вы пользуетесь?

Milyen sampont használsz?

Каким поездом поедешь?

Melyik vonattal mész?

Каким было объяснение?

Mi volt a magyarázat?

- Каким мылом ты моешь руки?
- Каким мылом вы моете руки?

- Milyen szappant használsz kézmosáshoz?
- Milyen szappannal mosod a kezedet?
- Milyen szappannal mosol kezet?

- Каким ты видишь своё будущее?
- Каким вы видите своё будущее?

- Hogy látod a jövődet?
- Milyennek látod a jövődet?

Каким браузером ты пользуешься?

Melyik böngészőt használod?

Вы каким антивирусом пользуетесь?

Milyen víruskereső programot használ?

- Какой браузер ты используешь?
- Каким браузером ты пользуешься?
- Ты каким браузером пользуешься?

Melyik böngészőt használod?

каким мужчиной я должен вырасти.

milyen férfi legyek, ha felnövök.

Каким видом спорта ты занимаешься?

Milyen sportot űzöl?

Каким количеством имущества владеет собственник?

Mennyi ingatlanja van a főbérlőnek?

Я знаю, каким будет ответ.

Tudom, mi lesz a válasz.

Каким-то образом Том знал.

Tom valamiképpen tudta.

Каким мылом ты моешь руки?

Milyen szappannal mosol kezet?

Каким текстовым редактором вы пользуетесь?

Milyen szövegszerkesztőt használsz?

Ты занимаешься каким-нибудь спортом?

Sportolsz valamit?

- Каким был обед?
- Как обед?

Milyen volt az ebéd?

Он занимается каким-либо спортом?

- Sportol-e ő?
- Űz-e valamilyen sportot?

- Он казался каким-то принцем из сказки.
- Он казался каким-то сказочным принцем.

Olyan volt, mint egy herceg egy tündérmeséből.

- Каким путём пойдём?
- Каким путём мы пойдём?
- Какой дорогой мы пойдём?
- Какой дорогой пойдём?

Melyik úton megyünk?

Вы занимаетесь каким-нибудь видом спорта?

- Sportol ön?
- Sportolsz valamit?

Каким было первое впечатление от меня?

Mi volt az első benyomásod rólam?

Я помню, каким Том был раньше.

Emlékszem, hogy régen milyen volt Tom.

Каким химическим знаком обозначается бромистоводородная кислота?

Mi a hidrogén-bromid kémiai jele?

Ты занимаешься каким-нибудь видом спорта?

Sportolsz valamit?

Он не такой жизнерадостный, каким был.

Már nem olyan életvidám, mint volt.

Каким способом лучше всего учить иностранный язык?

Melyik a legjobb módszer, hogy megtanuljunk egy idegen nyelvet?

Тому каким-то образом удалось переплыть реку.

Tominak valahogyan sikerült átúsznia a folyót.

Каким-то образом нам удалось переплыть реку.

Valahogy sikerült átúsznunk a folyón.

Мир не такой, каким ты его видишь.

A világ nem olyan, amilyennek látod.

Итак, к каким последствиям приведёт секс без обязательств

Hogy az alkalmi szex jó vagy rossz nekünk,

но вовсе не благодаря каким-то врождённым преимуществам.

de nem egy olyan eszme alapján, miszerint ők veleszületett módon felsőbbrendűek.

что каким бы хорошим ни был мой приют,

hogy akármennyire nagyszerű is az árvaházam,

- Каким путём мы пойдём?
- Какой дорогой мы пойдём?

Melyik úton megyünk?

Если бы ты был цветом, то каким именно?

Ha szín lehetnél, milyen szín lennél?

- Как прошло лето?
- Каким было у вас лето?

Milyen volt a nyarad?

Я не тот человек, каким был когда-то.

Nem az az ember vagyok, aki valaha voltam.

- Каким поездом поедешь?
- На каком поезде ты поедешь?

Melyik vonattal mész?

- Какой антивирус ты используешь?
- Ты каким антивирусом пользуешься?

Milyen víruskereső programot használsz?

- Какой браузер ты используешь?
- Какой браузер Вы используете?
- Каким браузером вы пользуетесь?
- Каким браузером ты пользуешься?
- Какой у тебя браузер?

Milyen böngészőt használsz?

но и подумать, каким может быть будущее нашего продовольствия.

és hogy átgondoljuk, milyen táplálékaink lehetnek a jövőben.

а хочу сохранить его таким, каким он должен быть.

inkább tartsuk meg olyannak, amilyennek lennie kell!

- Как я могу помочь?
- Каким образом я могу помочь?

- Hogyan segíthetek?
- Miben tudok segíteni?

- В каком направлении ты идёшь?
- Каким путём ты идёшь?

Melyik irányba mész?

я налетаю на неё с вопросом, каким шампунем она пользуется.

ráakaszkodtam, és megkérdeztem, milyen sampont használ.

На этой карте показано, каким был мир 40 лет назад.

Ez a térkép megmutatja, hol tartott a világ negyven évvel ezelőtt.

Каким-то образом она понимает, что это существо не опасно,

Valahogy kiszimatolja, hogy ez nem veszélyes,

Джон не тот человек, каким он был тремя годами ранее.

John már nem az az ember, aki három éve volt.

он стал милым, добрым мальчиком, каким он и хотел всегда быть.

szeretetteli fiúvá, aki mindig is akart lenni.

Каким был бы мир, если бы в нём не было женщин?

- Mi lenne a világgal a nők nélkül?
- Mi lenne a világgal nők nélkül?

«С каким полом вы себя отождествляете?» – «Я мужчина, разве не видно?»

— Melyik nemhez tartozónak vallja magát? — Férfi. Nem egyértelmű?

- Как ты это сделал?
- Как Вы это сделали?
- Каким образом ты это сделал?
- Каким образом Вы это сделали?
- Как вы это сделали?
- Как ты это сделала?

Hát ezt hogy csináltad?

Каким-то образом ей удалось забраться в наименее опасное место: на спину этой акулы.

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

- Каким было твоё первое от меня впечатление?
- Какое у тебя было от меня первое впечатление?

Mi volt az első benyomásod rólam?

Он потолстел по сравнению с тем, каким он был, когда я видел его в последний раз.

- Jobban el van hízva, mint amikor utoljára láttam őt.
- Jobban elhízott, mióta nem láttam.

- Каким был самый счастливый момент в твоей жизни?
- Что было самым счастливым моментом в твоей жизни?

Melyik volt életed legboldogabb pillanata?

- Каким бы уставшим ты ни был, ты должен это сделать.
- Как бы ты ни устал, ты должен это сделать.
- Как бы вы ни устали, вы должны это сделать.

Bármennyire is kivagy, meg kell tenned!

- Чем я могу Вам помочь?
- Чем я могу вам помочь?
- Чем я могу тебе помочь?
- Как я могу вам помочь?
- Как я могу тебе помочь?
- Чем могу вам помочь?
- Каким образом я могу тебе помочь?

- Miben segíthetek Önnek?
- Miben segíthetek?