Translation of "повезёт»" in Hungarian

Может быть, нам повезёт.

Talán szerencsénk lesz.

Я чувствую, мне повезёт.

Szerencsésnek érzem magam.

Может, завтра нам больше повезёт.

Holnap talán nagyobb szerencsénk lesz.

Но не «когда-нибудь, возможно, если повезёт».

nem afféle "egy nap, ha szerencsénk lesz" típusú megoldásokat,

В следующий раз тебе так не повезёт.

Nem lesz megint ugyanilyen szerencséd.

Может быть, в следующий раз нам больше повезёт.

- Talán majd legközelebb.
- Talán legközelebb nagyobb szerencsénk lesz.