Translation of "пить" in Hungarian

- Хочешь пить?
- Вы хотите пить?
- Ты хочешь пить?
- Пить хочешь?
- Пить хотите?

- Szomjas vagy?
- Szomjazol?
- Szomjas?
- Szomjasok vagytok?
- Szomjasak?

- Мне хочется пить.
- Я хочу пить.
- Пить хочется.
- Я пить хочу.

- Szomjazom.
- Majd kiszáradok.
- Porzik a vesém.

- Мне хочется пить.
- Я хочу пить.
- У меня жажда.
- Пить хочется.
- Я пить хочу.

Szomjas vagyok.

- Что Вы будете пить?
- Что будете пить?
- Что будешь пить?

Mit iszol?

- Он хотел пить.
- Ему хотелось пить.

Szomjas volt.

- Том хочет пить.
- Тому хочется пить.

Tom szomjas.

- Ты должен бросить пить.
- Вы должны бросить пить.
- Тебе надо бросать пить.
- Тебе надо прекращать пить.
- Вам надо бросать пить.
- Вам надо прекращать пить.

- Abba kell hagynod az ivást.
- Le kell tenned a poharat.
- Le kell tenned a piát.
- Abba kell hagynod a piálást.

- Отец бросил пить.
- Мой отец бросил пить.
- Мой отец перестал пить.

- Apám abbahagyta az ivást.
- Apám letette a poharat.

- Тебе стоит бросить пить.
- Тебе надо бросать пить.
- Вам надо бросать пить.
- Вам надо бросить пить.
- Тебе надо бросить пить.

Abba kellene hagynod az ivást.

- Тебе надо прекращать пить.
- Вам надо прекращать пить.
- Вам надо бросить пить.

Abba kell hagynod az ivást.

- Мне нельзя пить алкоголь.
- Мне не разрешают пить алкоголь.
- Мне нельзя пить спиртное.
- Мне не разрешают пить спиртное.

Nem szabad alkoholt innom.

- Я привык пить пиво.
- Я привыкла пить пиво.

Sört szoktam inni.

- Я не хочу пить.
- Мне не хочется пить.

Nem vagyok szomjas.

- Вы пить не хотите?
- Вам пить не хочется?

Nem vagytok szomjasak?

- Хочешь пить?
- Тебя мучает жажда?
- Ты хочешь пить?

Szomjas vagy?

- Тебе, наверное, пить хочется.
- Вам, наверное, пить хочется.

- Szomjas lehetsz.
- Biztos, szomjas vagy.
- Biztosan szomjas vagy.

- Я не хотел пить.
- Я не хотела пить.

Nem voltam szomjas.

- Мы оба хотели пить.
- Мы обе хотели пить.

Mindketten szomjasak voltunk.

Отец бросил пить.

Apám abbahagyta az ivást.

Воду не пить!

A víz nem iható!

Том бросил пить.

Tom abbahagyta az ivást.

Что будешь пить?

Mit fogsz inni?

Том начал пить.

Tom inni kezdett.

Мне захотелось пить.

Megszomjaztam.

Кто хочет пить?

Ki szomjas?

Вы хотите пить?

- Ön szomjas?
- Szomjasak vagytok?

Ты хочешь пить?

Szomjas vagy?

Сёстры хотят пить.

A nővérek szomjasak.

Собака хочет пить.

Szomjas a kutya.

Я хочу пить.

- Szomjas vagyok.
- Szomjazom.

Мальчики хотят пить.

A fiúk szomjasak.

- Я всё время хочу пить.
- Я постоянно хочу пить.

Még mindig szomjas vagyok.

- Не надо бы мне пить.
- Мне не стоит пить.

Nem szabad innom.

- Мне нельзя пить вино.
- Мне не разрешают пить вино.

Nem ihatok bort.

- Мне хочется пить.
- Я хочу пить.
- У меня жажда.

Szomjas vagyok.

- Том не будет это пить.
- Том не будет его пить.
- Том не будет её пить.

Tom nem fogja meginni.

- Она голодна и хочет пить.
- Она хочет есть и пить.

Éhes és szomjas.

- Я бросил курить и пить.
- Я бросил пить и курить.

Abbahagytam a dohányzást és az ivást.

Эту воду пить нельзя.

A víz fogyasztásra alkalmatlan.

Тебе стоит бросить пить.

Abba kellene hagynod az ivást.

Эту воду можно пить?

Iható ez a víz?

Никто не хочет пить?

Senki nem akar inni?

Тому не хочется пить.

Tom nem szomjas.

Что вы хотите пить?

- Mit szeretnél inni?
- Mit kérsz inni?
- Mit akarsz inni?
- Mit szeretne inni?

Мой отец бросил пить.

Apám abbahagyta az ivást.

Что мне можно пить?

Mit szabad innom?

Она будет пить молоко.

Tejet fog inni.

Я начинаю хотеть пить.

Kezdek szomjas lenni.

Мне можно пить спиртное?

Fogyaszthatok alkoholt?

Эту воду пить безопасно?

Biztonságos meginni ezt a vizet?

Мне сильно захотелось пить.

Nagyon megszomjaztam.

Мне очень хотелось пить.

Nagyon szomjas voltam.

Да, я хочу пить.

Igen, szomjas vagyok.

Он опять начал пить.

Ismét elkezdett inni.

Это лучше не пить.

Jobb lenne ezt nem meginni.

- Ты обещал, что не будешь сегодня пить.
- Вы обещали, что не будете сегодня пить.
- Ты обещал сегодня не пить.
- Вы обещали сегодня не пить.

Azt ígérted, nem fogsz ma inni.

- Том ещё слишком молод, чтобы пить пиво.
- Том ещё слишком мал, чтобы пить пиво.
- Тому ещё рано пить пиво.

Tom még mindig túl fiatal ahhoz, hogy sört igyon.

- Я очень хочу пить.
- У меня сильная жажда.
- Мне очень хочется пить.

- Nagyon szomjas vagyok.
- Nagyon szomjazom.

- Скажи Тому, что я хочу пить.
- Скажите Тому, что я хочу пить.

Szólj Tomnak, hogy szomjas vagyok.

Ей нечего было больше пить.

- Nem volt nála más ital.
- Egyéb innivaló nem volt nála.
- Nem volt más itala.

Мне ничего не хочется пить.

Nem akarok inni.

Мы устали и хотим пить.

Fáradtak és szomjasak vagyunk.

Похоже, твоя собака хочет пить.

Úgy tűnik, szomjas a kutyád.

Не хочу пить ничего холодного.

Nem akarok inni semmi hideget.

Он хочет есть и пить.

Éhes és szomjas.

Что вы будете пить? Кофе?

Mit inna? Kávét?

Я бросил пить и курить.

Abbahagytam a dohányzást és az ivást.

Том ничего не хочет пить.

Tom semmit sem akar inni.

Я хотел есть и пить.

Enni és inni akartam.

Я ничего не хочу пить.

Semmit sem akarok inni.

С лица воду не пить.

- A külső nem minden.
- A kinézés nem minden.
- A szépség nem minden.

Кто-нибудь ещё хочет пить?

Szomjas még valaki?

Дети не должны пить вино.

A gyerekeknek nem kellene bort inniuk.

Я люблю пить баварское пиво.

Rendszerint bajor sört iszom.

Доктор, мне можно пить пиво?

Doktor, szabad nekem sört inni?

Я всё ещё хочу пить.

- Még mindig szomjas vagyok.
- Még mindig szomjazom.

Я люблю пить кофе горячим.

Forrón szeretem a kávét.

Я не могу пить молоко.

Nem ihatok tejet.

- Я не привык пить кофе без сахара.
- Я не привыкла пить кофе без сахара.

Nem szoktam cukor nélkül inni a kávét.

Детеныши хотят пить. Новорожденный совсем изможден.

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

Детям каждый день необходимо пить молоко.

Fontos, hogy a gyermekek minden nap tejet igyanak.

Я люблю пить пиво и вино.

Szeretem a sört és a bort.

Тебе не стоит пить эту воду.

Nem kéne innod abból a vízből.

Не все немцы любят пить пиво.

- Nem minden német szereti a sört.
- Nem minden német szeret sört inni.

Тебе не стоит пить ту воду.

Nem kellene meginnod azt a vizet.

Я больше никогда не буду пить.

Soha nem fogok többé alkoholt inni.

Она посоветовала ему пить больше молока.

Azt tanácsolta neki, hogy igyon több tejet.

Она поклялась, что не будет пить.

Megesküdött, hogy felhagy az ivással.