Translation of "осторожны" in Hungarian

Мы осторожны.

- Óvatosak voltunk.
- Óvatosak vagyunk.

- Пожалуйста, будьте осторожны.
- Прошу вас, будьте осторожны.

- Kérlek, légy óvatos!
- Kérlek benneteket, legyetek óvatosak!

- Пожалуйста, будьте осторожны.
- Прошу Вас, будьте осторожны.

Kérem önt, legyen óvatos!

Они всегда осторожны.

Mindig óvatosak.

Мы всегда осторожны.

Mindig óvatosak vagyunk.

Пожалуйста, будьте очень осторожны.

Kérlek, légy nagyon óvatos!

Мы должны быть осторожны.

- Óvatosnak kell lennünk.
- Ügyelnünk kell.
- Óvakodnunk kell.

- Пожалуйста, будь осторожен.
- Будьте, пожалуйста, осторожны.
- Пожалуйста, будь осторожна.
- Пожалуйста, будьте осторожны.
- Прошу тебя, будь осторожна.
- Прошу Вас, будьте осторожны.
- Прошу вас, будьте осторожны.

Kérlek, légy óvatos!

Скажи им, чтобы были осторожны.

Mondd meg nekik, hogy legyenek óvatosak.

- Будь осторожен.
- Будь осторожна.
- Будьте осторожны.

- Légy óvatos!
- Óvatos legyél!

- Всегда будь осторожен.
- Всегда будьте осторожны.

Légy mindig óvatos!

- Ты осторожна.
- Ты осторожен.
- Вы осторожны.

Óvatos vagy.

Будьте осторожны при обращении со спичками.

Légy óvatos a gyufák használatánál.

- Будь осторожен!
- Будь осторожна!
- Будьте осторожны!

Légy óvatos!

Лучше будьте осторожны. Вы играете с огнём.

Vigyázz, a tűzzel játszol.

поэтому будьте осторожны с тем, что вы распространяете.

így legyünk nagyon óvatosak, mit terjesztünk.

- Мы должны быть осторожны.
- Мы должны быть осторожными.

Óvatosnak kell lennünk.

- Вы должны быть осторожны.
- Вам надо быть осторожной.

- Óvatosnak kell lenned.
- Vigyáznod kell.
- Figyelned kell.
- Elővigyázatosnak kell lenned.

- Вы должны быть осторожны.
- Ты должен быть осторожен.

Óvatosnak kell lenned.

- Будь очень осторожен.
- Будь очень осторожна.
- Будьте очень осторожны.

- Légy nagyon óvatos!
- Legyél nagyon óvatos!

- Просто будь осторожен.
- Просто будь осторожна.
- Просто будьте осторожны.

Csak légy óvatos!

Что бы мы ни делали, мы должны быть осторожны.

Bármit is csinálunk, óvatosnak kell lennünk.

- Мы должны быть очень осторожны.
- Нам надо быть очень осторожными.

Nagyon óvatosnak kell lennünk.

Будьте осторожны, читая книги по медицине. Опечатка может стоить вам жизни.

Egészségügyi könyveket óvatosan olvass. Egy nyomdahiba az életedbe kerülhet.

- На дороге гололёд, поэтому будь, пожалуйста, осторожен.
- На дороге гололёд, поэтому будьте, пожалуйста, осторожны.
- Дорога обледенела, поэтому будь, пожалуйста, осторожен.
- Дорога обледенела, поэтому будьте, пожалуйста, осторожны.
- Дорога скользкая, так что будь, пожалуйста, осторожен.
- Дорога скользкая, так что будьте, пожалуйста, осторожны.

Az út jeges, szóval, kérlek, légy óvatos.

- Будь осторожен в своих желаниях, они могут исполниться.
- Будьте осторожны в своих желаниях, они могут исполниться.

Jól gondold meg, hogy mit kívánsz. Valóra is válhat.

- Будь осторожен. Это может быть ловушкой.
- Будь осторожна. Это может быть ловушкой.
- Будьте осторожны. Это может быть ловушкой.
- Будь осторожен. Это может быть ловушка.
- Будь осторожна. Это может быть ловушка.
- Будьте осторожны. Это может быть ловушка.

Légy óvatos! Ez csapda lehet.

- Вы должны быть осторожны, чтобы не поранить чувства Тома.
- Вам нужно быть осторожным, чтобы не ранить чувства Тома.

Vigyáznod kell arra, hogy ne sértsd meg Tom érzéseit.