Translation of "оставляет" in Hungarian

он практически не оставляет следа.

Nagyon kevés nyomot hagy maga után.

Иных идея прогресса оставляет равнодушными.

Másokkal együtt hidegen hagyta őket a fejlődés gondolata.

Том всегда оставляет свой компьютер включённым.

Tomi soha sem kapcsolja ki a számítógépét.

Том часто оставляет всё на последний момент.

Tom gyakran mindent az utolsó pillanatra hagy.

Том всегда всё оставляет на последний момент.

Tomi mindig az utolsó pillanatra hagy mindent.

Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след,

Eszerint a szegénység tartós sebet hagy maga után,

Мэри не нравится, когда Том оставляет крышку унитаза открытой.

Mária nem szereti, ha Tomi felhajtva hagyja a WC-deszkát.

- К сожалению, обслуживание оставляет желать лучшего.
- К сожалению, я должен сказать, что обслуживание не очень хорошее.

Sajnálom, hogy ezt kell mondanom, de a szolgáltatás nem igazán jó.