Translation of "опаздывать" in Hungarian

Ненавижу опаздывать.

Utálok elkésni.

- Мы не должны опаздывать.
- Нам нельзя опаздывать.

- Nem késhetünk el.
- Nem szabad késnünk.

Нам нельзя опаздывать.

Nem késhetünk el.

Мы не хотим опаздывать.

Nem akarunk elkésni.

Она пообещала больше не опаздывать.

Megígérte, hogy nem késik el többet.

- Не хочу опоздать.
- Не хочу опаздывать.

Nem akarok elkésni.

В будущем я постараюсь не опаздывать.

Igyekszem a jövőben nem elkésni.

Он пообещал никогда больше не опаздывать.

Megígérte, hogy nem késik el többet.

Я постараюсь больше никогда не опаздывать.

Ügyelni fogok arra, hogy soha többet ne késsek.

- Том не хочет опаздывать.
- Том не хочет опоздать.

Tom nem akar elkésni.

У неё пунктик по поводу того, чтобы не опаздывать.

- Teljesen be van zsongva attól, hogy időben érkezzen meg.
- Másról sem beszél, csak arról, hogy időben akar megérkezni.

- Обещаю, что больше не опоздаю.
- Обещаю, что не буду больше опаздывать.

Megígérem, nem kések el többé.