Translation of "никакой" in Hungarian

Никакой ошибки нет.

- Nincs benne semmi hiba.
- Hibátlan.

Никакой новой истории восстановления!

Nincs új helyreállító történet!

Никакой свободы врагам свободы.

Semmi szabadságot a szabadság ellenségeinek.

Не вижу никакой проблемы.

Nem látok semmi problémát.

- Спешки нет.
- Спешки никакой нет.

- Nincs ok a sietségre.
- Nincs semmi sürgős.

Я не вижу никакой разницы.

Nem látok semmi különbséget.

- Нет никакой надежды.
- Надежды нет.

Nincs remény.

Нет никакой причины для страха.

- Nincs semmi ok az aggodalomra.
- Semmi ok az aggodalomra.

- Нет никакой разницы.
- Разницы нет.

Nincs különbség.

- Ты бесполезен.
- Ты бесполезна.
- Вы бесполезны.
- От тебя никакой пользы.
- От вас никакой пользы.

- Haszontalan vagy.
- Nem vagy jó semmire.

Я не вижу никакой существенной разницы.

Semmi jelentős különbséget nem látok.

"Нет никакой причины ходить в маске...

- "Nincs ok arra, hogy maszkban sétáljunk...

Ты не оставил мне никакой альтернативы.

Nem adtál más lehetőséget.

Это уже не играет никакой роли.

- Már nem számít.
- Nincs már semmi jelentősége.

Я думаю, никакой он не адвокат.

Szerintem nem ügyvéd.

По всей видимости, нет никакой проблемы.

Úgy tűnik, nincs probléma.

И, конечно же, никакой пиццы по-неаполитански.

És persze, sehol egy rendes Pizza Napoletana –

Этот велосипед старый, но лучше, чем никакой.

Ez a kerékpár régi, de a semminél jobb.

А вообще-то мой английский абсолютно никакой.

Ami azt illeti az angol nyelvtudásom semmilyen.

- Нет надежды.
- Нет никакой надежды.
- Надежды нет.

- Nincs remény.
- Meghalt a remény.

- Там нет никакой замены.
- Там нет никакого заменителя.

Nincs pótlás.

Я не взял с собой никакой тёплой одежды.

Nem hoztam magammal meleg ruhát.

никакой системы санитарного контроля не было и в помине.

egyáltalán nem volt közegészségügy,

Не доверяй никакой статистике, которую ты сам не сфальсифицировал.

Sose higgy olyan statisztikában, melyet nem te magad hamisítottál.

- У меня нет кошки.
- Нет у меня никакой кошки.

Nincs macskám.

Иногда мне также казалось, что это не приносит никакой пользы.

Azt is éreztem, hogy időnként visszaesett a fejlődésem.

- Ты не сделал ничего плохого.
- Ты не совершил никакой ошибки.

Te nem tettél semmi rosszat.

Кроме дивана и стола, никакой мебели в гостиной не было.

- Egy asztal és egy kanapé kivételével nem volt más bútor a nappaliban.
- Egy kanapén és egy asztalon kívül nem volt más bútor a nappaliban.

Ты можешь сожалеть сколько хочешь, но это не принесёт тебе никакой пользы.

Van is mit sajnálnod, de ez nem tesz jóvá semmit.

- Я теперь не Том.
- Я больше не Том.
- Я теперь никакой не Том.

Csakhogy én nem vagyok Tomi.

- Том сказал мне, что не знает никакой Мэри.
- Том мне сказал, что не знает никого по имени Мария.

Azt mondta Tom, hogy nem ismer semmilyen Maryt.

- Мне ни один не нравится.
- Мне не нравится ни одна из них.
- Мне ни одна из них не нравится.
- Мне никакой из них не нравится.
- Мне никакая из них не нравится.

Egyiket sem kedvelem.