Translation of "разницы" in Hungarian

- Нет никакой разницы.
- Разницы нет.

Nincs különbség.

разницы нет.

nincs semmi különbség.

- Не вижу разницы.
- Я не вижу разницы.

Nem látom a különbséget.

Мне без разницы.

Nekem teljesen mindegy.

Я не вижу разницы.

Nem látom a különbséget.

Он не заметил разницы.

Nem fedezte fel a különbséget.

Я не заметил разницы.

Nekem nem tűnt fel a különbség.

- Тому без разницы, чем ты занимаешься.
- Тому без разницы, чем вы занимаетесь.

Tamást nem érdekli, hogy mit csinálsz.

Я не вижу никакой разницы.

Nem látok semmi különbséget.

- Большой разницы нет.
- Разница небольшая.

Nem nagy különbség.

Я не вижу никакой существенной разницы.

Semmi jelentős különbséget nem látok.

Тому без разницы, что говорит Мэри.

Tomot nem érdekli, mit mond Mary.

Нет разницы, поедешь ты сегодня или завтра.

Mindegy, hogy ma vagy holnap jössz.

я не видел разницы между репортёром и актёром.

nem láttam különbséget tévériporter és színész közt.

Том не знает разницы между цементом и бетоном.

Tom nem tudja, mi a különbség a cement és a beton között.

Том не знает разницы между тигром и львом.

Tom nem tudja, hogy mi a különbség egy tigris és egy oroszlán között.

Том не знает разницы между добром и злом.

Tom nem tud különbséget tenni jó és rossz között.

Том не знает разницы между углём и углеродом.

Tom nem ismeri a különbséget a bányászott szén, és a szén, mint elem között.

Том не знает разницы между советом и приказом.

Tomi nem tudja, mi a különbség a tanács és a parancs között.

Ты хочешь куда-нибудь пойти или остаться дома? Мне без разницы.

El akarsz menni vagy itthon maradsz? Nekem mindegy.

- Тома не волнует, что я делаю.
- Тому без разницы, чем я занимаюсь.

- Tomit nem izgatja, hogy mit csinálok.
- Tomit nem érdekli, hogy mit teszek.

- Мне без разницы, придёте вы или нет.
- Мне совершенно всё равно, придёте вы или нет.

- Nekem mindegy, hogy jössz vagy nem.
- Hidegen hagy, hogy eljössz-e.

- Том не знает разницы между австрийцем и немцем.
- Том не знает, чем австриец отличается от немца.

Tom nem ismeri a különbséget egy osztrák és egy német között.

- Том не знает разницы между астрономией и астрологией.
- Том не знает, чем астрономия отличается от астрологии.

Tom nem tudja, mi a különbség az asztronómia és az asztrológia között.

- Том не знает разницы между мулом и ослом.
- Том не знает, какая разница между мулом и ослом.

Tom azt sem tudja, hogy mi a különbség az öszvér és a szamár között.

- Хочешь пойти куда-нибудь или остаться дома? Я на оба варианта согласен.
- Ты хочешь куда-нибудь пойти или остаться дома? Мне без разницы.

El akarsz menni vagy itthon maradsz? Nekem mindegy.

- Том не знает, чем мул отличается от осла.
- Том не знает разницы между мулом и ослом.
- Том не знает, какая разница между мулом и ослом.

Tom azt sem tudja, hogy mi a különbség az öszvér és a szamár között.

- Том не знает, чем патриотизм отличается от национализма.
- Том не знает разницы между патриотизмом и национализмом.
- Том не знает, какая разница между патриотизмом и национализмом.

Tomi nem tudja, mi a különbség a hazafiság és a nacionalizmus között.

- Том не знает разницы между цементом и бетоном.
- Том не знает, чем цемент отличается от бетона.
- Том не знает, какая разница между цементом и бетоном.

Tom nem tudja, mi a különbség a cement és a beton között.

- Том не знает, чем революция отличается от путча.
- Том не знает разницы между революцией и путчем.
- Том не знает, какая разница между революцией и путчем.

Tomi nem tudja, mi a különbség forradalom és puccs között.

- Том не знает разницы между тигром и львом.
- Том не знает, чем тигр отличается от льва.
- Том не знает, какая разница между тигром и львом.

Tom nem tudja, hogy mi a különbség egy tigris és egy oroszlán között.