Translation of "страх" in Dutch

страх рецидива,

de angst dat het zou terugkomen,

Страх питается разрозненностью.

Het woekert in afzondering.

все испытывают страх,

ieder van ons ervaart angst,

смелость — это ходячий страх.

moed is door je angst heen gaan.

Постоянный страх, постоянный мир.

Blijvende vrees, blijvende vrede.

к тому, чтобы оставить страх.

tot het loslaten van angst.

Но когда первый страх уходит,

Maar als de eerste angst is weggeëbd,

вам нужно отпустить этот страх

je je angst los moet laten

Ибо страх — это удел одиночек.

Want angst is een eigenschap van een individu.

…у нее почти исчез страх.

...die angst grotendeels verdwenen was.

Они могут преодолеть свой страх.

Ze kunnen hun angst overwinnen.

Она не смогла пересилить страх темноты.

Ze kon haar angst voor de duisternis niet overwinnen.

Она тщетно пыталась скрыть свой страх.

Ze probeerde haar angst tevergeefs te verbergen.

Она не могла побороть страх темноты.

Ze kon haar angst voor de duisternis niet overwinnen.

- У меня страх смерти.
- Я боюсь умереть.

Ik ben bang om dood te gaan.

- У меня страх клоунов.
- У меня коулрофобия.

Ik heb coulrofobie.

страх понимания того, как буквы формируются в слова,

het gevaar van begrijpen hoe letters woorden vormen,

Меня обуревали сомнения и страх, это было не то, чего я искал.

Ik had geaarzeld en was bang en dat wilde ik niet.

Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня.

Ik vind het eng om je de hele dag niet online te zien.

выражать страх в любой момент - один из них, например, сказал, что не станет становиться на

op enig moment angst te uiten - een van hen zei bijvoorbeeld dat hij niet zou knielen