Translation of "менять" in Hungarian

Всё нужно менять,

Mindennek változnia kell,

Вы можете менять и цвета,

A színeket is változtathatjuk

потому что правила нужно менять.

mert a szabályoknak változniuk kell.

Что мы властны менять свои жизни,

Hogy meg vannak az eszközeink ahhoz, hogy változást vigyünk az életünkbe

Надо было что-то кардинально менять.

Radikális változásra volt szükségem.

Вы можете менять и освещённость похожим образом.

Hasonló módon változtatható a megvilágítás is.

Пришло время менять масло в этой машине.

Ideje lecserélni az olajat az autóban.

В процессе обучения мозг может менять связи между нейронами.

Tanulás során az agy képes megváltoztatni az idegsejtek közötti kapcsolatokat.

Уже давно известно, что музыка способна менять настроение человека,

Tanulmányok rég kimutatták, hogy a zene javítja a hangulatunk,

Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.

Nem akarom elveszíteni eszméimet még akkor sem, ha közöttük túlzók is vannak.

- Том очень хорошо умеет менять тему.
- Том очень хорошо умеет уходить от темы.

Tom nagyon jól tud témát váltani.

- Вы прежде когда-нибудь меняли подгузник?
- Вам прежде когда-нибудь приходилось менять подгузник?

- Cseréltél már pelenkát?
- Cseréltél már valaha is pelenkát?

Нынче всё увеличивается число женщин, которые, и вступив в брак, не желают менять фамилию.

Manapság növekszik azon nők száma, akik házasságkötésük után nem akarják megváltóztatni vezetéknevüket.

В нашем городе появятся умные фонари со светодиодами. Эти фонари способны менять яркость освещения в зависимости от погоды.

A városunkban egyre több intelligens led lámpát lehet látni. Ezek az időjárási viszonyoktól függően tudják változtatni a fényerejüket.