Translation of "мамой" in German

Том с мамой.

Tom ist bei seiner Mutter.

- Я сейчас живу с моей мамой.
- Сейчас я живу с мамой.
- Я сейчас живу с мамой.

Ich wohne zur Zeit bei meiner Mama.

Он живёт с мамой.

- Er lebt mit seiner Mutter zusammen.
- Er wohnt bei seiner Mutter.

- Я говорю со своей мамой каждый день.
- Я каждый день разговариваю с мамой.
- Я разговариваю с мамой каждый день.

Ich spreche jeden Tag mit meiner Mutter.

- Я ходил с мамой в Диснейленд.
- Я ездил с мамой в Диснейленд.

Ich bin mit meiner Mutter ins Disneyland gegangen.

Она всегда ходит с мамой.

Ihre Mutter begleitet sie immer.

Я пришёл сюда с мамой.

Ich kam mit meiner Mutter hierher.

Как вы с мамой познакомились?

- Wie hast du Mama kennengelernt?
- Wie habt Mama und du euch kennengelernt?

И совсем недавно я стала мамой

Und vor Kurzem bin ich Mutter geworden,

Мы с мамой во всём разные.

Mutter und ich sind in jeder Hinsicht verschieden.

Мы с мамой были в саду.

- Meine Mutter und ich waren im Garten.
- Mutter und ich waren im Garten.
- Wir waren mit Mutter im Garten.

Я познакомлю тебя со своей мамой.

Ich werde dich meiner Mutter vorstellen.

Папа с мамой поженились в девяностых.

- Meine Mama hat meinen Papa in den Neunzigern geheiratet.
- Meine Mama hat meinen Papa in den 90ern geheiratet.

Папа с мамой пошли на рынок.

Vati und Mutti sind auf den Markt gegangen.

Быть мамой труднее, чем я думала.

Das Muttersein ist schwerer, als ich dachte.

- Том со своей матерью.
- Том с мамой.

Tom ist bei seiner Mutter.

Ты до сих пор живёшь с мамой?

- Wohnst du noch bei deiner Mutter?
- Wohnt ihr noch bei eurer Mutter?
- Wohnen Sie noch bei Ihrer Mutter?
- Wohnst du noch immer bei deiner Mutter?

Я бы переехал с мамой и отцом.

Ich zog mit meiner Mutter und meinem Vater ein.

- Я живу с мамой, младшим братом, дедушкой и бабушкой.
- Я живу вместе с мамой, младшим братом, дедушкой и бабушкой.
- Я живу с мамой, младшим братом, бабушкой и дедушкой.
- Я живу вместе с мамой, младшим братом, бабушкой и дедушкой.

Ich wohne mit meiner Mutter, meinem jüngeren Bruder und meinen Großeltern zusammen.

- Её всегда сопровождает мама.
- Его всегда сопровождает мама.
- Он всегда ходит с мамой.
- Она всегда ходит с мамой.

Ihre Mutter begleitet sie immer.

- Он живёт с матерью.
- Он живёт с мамой.

Er wohnt bei seiner Mutter.

Я хочу жить с папой и с мамой.

Ich möchte mit Papa und Mama leben.

но ты не будешь ругаться с мамой и сестрой

aber du wirst Mama und Schwester nicht beschimpfen

- Её всегда сопровождает мама.
- Она всегда ходит с мамой.

Ihre Mutter begleitet sie immer.

Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.

Und so lernte mein Papa meine Mama kennen.

- Я знаю твою маму.
- Я знаком с твоей мамой.

Ich kenne deine Mutter.

И я всегда буду шутить с моей мамой, мне нравится,

Und ich würde immer Witze machen mit meiner Mutter, ich bin wie,

Мэри живёт в квартире вместе с мамой и двумя младшими братьями.

Maria teilt sich mit ihrer Mutter und ihren beiden jüngeren Brüdern eine Wohnung.

- Том представил Мэри своей матери.
- Том познакомил Мэри со своей мамой.

Tom stellte Maria seiner Mutter vor.

- Мы с мамой были в саду.
- Я и мама были в саду.

Mutter und ich waren im Garten.

- Моя мать и я были в саду.
- Мы с мамой были в саду.

Meine Mutter und ich waren im Garten.

- Том живёт с мамой.
- Том живёт со своей матерью.
- Том живёт с матерью.

Tom lebt bei seiner Mutter.

- Так я и познакомился с твоей матерью.
- Так я и познакомился с твоей мамой.

So lernte ich deine Mutter kennen.

- В библиотеке я случайно встретил твою маму.
- В библиотеке я случайно встретился с твоей мамой.

Ich habe deine Mutter zufällig in der Bücherei gesehen.

- В библиотеке я случайно встретила твою маму.
- В библиотеке я случайно встретилась с твоей мамой.

Ich habe deine Mutter zufällig in der Bücherei gesehen.

Я познакомился с твоей мамой через Facebook. Так что, если бы Facebook не существовал, тебя бы тоже не было, мой маленький ангелочек.

Ich habe deine Mutter über Facebook kennengelernt. Wenn es also Facebook nicht gäbe, dann gäbe es auch dich nicht, mein kleiner Engel.

- Если бы я однажды выиграла миллион евро, я бы, наверно, переехала в другую страну со своей мамой.
- Если бы я однажды выиграл миллион евро, я бы, наверно, переехал в другую страну со своей мамой.
- Если бы я выиграл миллион евро, я бы, наверное, переехал с матерью в другую страну.

Wenn ich eine Million Euro gewänne, zöge ich wahrscheinlich mit meiner Mutter in ein anderes Land.

- Мэри поговорила с матерью.
- Мэри поговорила с мамой.
- Мэри поговорила с его матерью.
- Мэри поговорила с её матерью.
- Мэри поговорила со своей матерью.

Maria hat mit ihrer Mutter gesprochen.